The Loop - George Young translation in German

The Loop

Tires spinnin, reflectors in the lane
Reflecting on the past, the perfections in your frame
Revving up the gas, as i sped to yesterday
Questions that they ask, How i let you get away?
The fire still burns but we try to keep it cool
No right way to lose, girl that′s why we breaking the rules (And still lost)
The clocks ticking and its rivaling our youth
Know you tired of hearing promises then poof
Yea, its a loop

Yeah
Yeah Yeah Yeah
Going round and round and round and round we go
Ah it's The Loop
Yeah
Yeah Yeah Yeah
I′ve been down this route, couple times in doubt, before
Ah it's The Loop

See i ain't tryna waste your time
And we can let the days go by
Or baby you can name your price
And maybe i can stay for life
Ah it′s The Loop

She say im too old to be
Fronting on feelings, ducking commitment
Coming and chillin, fucking and dippin
Lust and resentment, suddenly switchin
Then i′m dumb when you're distant
Something consistent, is seldom found
When the last nigga held you high, not let you down
Help you laugh, never tell you lies, or let you frown
Staying faithful while he kept his exes round
But really don′t answer that, i ain't here to open wounds
Tell me you want me back, til then i won′t assume
Hopeless romantics
We connect and have these moments that vanish
Keep an open mind cuz things don't ever go as you plan it
Big city, degrees of separation are few
Might need seclusion when we using reservations for two
It have you dating long distance like it′s Sleepless in Seattle
She's a bullet proof soul, but I'm never seeking ammo, like

Yeah
Yeah Yeah Yeah
Going round and round and round and round we go
Ah it′s The Loop
Yeah
Yeah Yeah Yeah
I′ve been down this route, couple times in doubt, before
Ah it's The Loop

See i ain′t tryna waste your time
And we can let the days go by
Or baby you can name your price
And maybe i can stay for life
Ah it's The Loop

Die Schleife

Reifen drehen sich, Reflektoren in der Spur
Spiegeln die Vergangenheit, die Perfektion in deiner Figur
Ich trete aufs Gas, während ich zu gestern rase
Fragen, die sie stellen, wie ich dich gehen ließ?
Das Feuer brennt noch, doch wir versuchen, cool zu bleiben
Kein richtiger Weg zu verlieren, Mädchen, darum brechen wir die Regeln (Und trotzdem verloren)
Die Uhr tickt und rivallisiert mit unserer Jugend
Ich weiß, du hast genug von Versprechen und dann puff
Ja, es ist eine Schleife

Yeah
Yeah Yeah Yeah
Wir drehen uns rund und rund und rund im Kreis
Ah, es ist die Schleife
Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ich war schon mal auf diesem Weg, ein paar Mal im Zweifel, zuvor
Ah, es ist die Schleife

Schau, ich will deine Zeit nicht verschwenden
Und wir können die Tage ziehen lassen
Oder Baby, du kannst deinen Preis nennen
Und vielleicht kann ich für immer bleiben
Ah, es ist die Schleife

Sie sagt, ich bin zu alt um
Gefühle zu verstecken, Verpflichtungen auszuweichen
Vorbeikommen und abhängen, ficken und verschwinden
Lust und Groll, plötzlich wechselnd
Dann bin ich dumm, wenn du distanziert bist
Etwas Beständiges ist selten zu finden
Wenn der letzte Typ dich hochgehalten hat, nicht fallen ließ
Dich zum Lachen brachte, nie belog oder dich traurig machte
Treu blieb, während er seine Exfreundinnen in der Nähe hatte
Aber wirklich, beantworte das nicht, ich bin nicht hier, um Wunden zu öffnen
Sag mir, du willst mich zurück, bis dahin nehme ich nichts an
Hoffnungslose Romantiker
Wir verbinden uns und haben Momente, die verfliegen
Behalte einen offenen Geist, denn Dinge laufen nie wie geplant
Große Stadt, die Grade der Trennung sind wenige
Vielleicht brauchen wir Abgeschiedenheit, wenn wir Reservierungen für zwei benutzen
Es lässt dich Fernbeziehungen führen wie in "Schlaflos in Seattle"
Sie ist eine kugelsichere Seele, doch ich suche nie Munition, wie

Yeah
Yeah Yeah Yeah
Wir drehen uns rund und rund und rund im Kreis
Ah, es ist die Schleife
Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ich war schon mal auf diesem Weg, ein paar Mal im Zweifel, zuvor
Ah, es ist die Schleife

Schau, ich will deine Zeit nicht verschwenden
Und wir können die Tage ziehen lassen
Oder Baby, du kannst deinen Preis nennen
Und vielleicht kann ich für immer bleiben
Ah, es ist die Schleife