George Young feat. Jpenjail & Dante Higgins - Topic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Young feat. Jpenjail & Dante Higgins - Topic




Topic
Sujet
Been waitin a long time for a vibe like this
J'attendais une vibe comme ça depuis longtemps
Alot of ya'll been doin it but not like this
Beaucoup d'entre vous le font, mais pas comme ça
Been away a while let me talk my shit
Je suis parti un moment, laisse-moi dire ce que j'ai à dire
Been stayin out the way to fix my pockets
Je suis resté à l'écart pour arranger mes affaires
And they'll do anything to be the Topic
Et ils feraient n'importe quoi pour être le sujet de conversation
Oh ya'll niggas need to stop it
Oh, vous devez arrêter ça les gars
Yea ya'll need to stop it now
Ouais, vous devez arrêter ça maintenant
Aye Listen
Hé, écoute
I know they like damn, nigga bout time
Je sais qu'ils se disent : "Putain, ce négro est de retour"
Been four years or is the drought at five?
Ça fait quatre ans ou la traversée du désert dure depuis cinq ans ?
Streets is thirsty like a fountain line
Les rues sont assoiffées comme une fontaine publique
I was brain storming with a cloudy mind
Je faisais un brainstorming avec l'esprit embrouillé
Great sport, i didn't pout or whine
Grand sportif, je n'ai pas fait la gueule ni pleurniché
Took my L's, for every bout of mine
J'ai encaissé mes défaites, pour chaque combat que j'ai mené
Always rose to my feet by the count of nine
Je me suis toujours relevé au compte de neuf
What it was?
Qu'est-ce que c'était ?
Blue hats, orange stars
Casquettes bleues, étoiles oranges
Hoops, slabs, foreign cars
Panneaux de basket, voitures de luxe, voitures étrangères
Move tabs, pouring bar
Comprimés en mouvement, bar qui coule à flots
Screw, Pat, mourn the stars
Visse, Pat, pleure les étoiles
I heard the storys overtold, really ain't been told enough
J'ai entendu les histoires racontées encore et encore, mais elles n'ont pas été assez racontées
Stros parade, was next to Bregman, i really rode trophy truck
Le défilé des Astros, j'étais le suivant après Bregman, j'ai vraiment conduit un camion de trophées
I done did beats for Grammy winners
J'ai fait des beats pour des artistes récompensés aux Grammy Awards
Mobbed thru Big T with Dallas niggas
J'ai traîné avec des gars de Dallas à Big T
Home of swisha sweets and candy fenders
Le pays des Swisher Sweets et des ailes de voiture customisées
Trunk beating knockin down ya grannies pictures
Le coffre qui bat fort et qui fait tomber les photos de ta grand-mère
Touch a Mill (Meal) and make family dinners
Toucher un million (de repas) et préparer des dîners de famille
Make sure them kids don't have bad Decembers
S'assurer que ces enfants ne passent pas de mauvais mois de décembre
Time we end all these trash traditions
Il est temps de mettre fin à toutes ces traditions merdiques
G back in business and he actin different
G est de retour aux affaires et il agit différemment
Whats happenin niggas?
Qu'est-ce qui se passe les gars ?
Been waitin a long time for a vibe like this
J'attendais une vibe comme ça depuis longtemps
Alot of ya'll been doin it but not like this
Beaucoup d'entre vous le font, mais pas comme ça
Been away a while let me talk my shit
Je suis parti un moment, laisse-moi dire ce que j'ai à dire
Been stayin out the way to fix my pockets
Je suis resté à l'écart pour arranger mes affaires
And they'll do anything to be the Topic
Et ils feraient n'importe quoi pour être le sujet de conversation
Oh ya'll niggas need to stop it
Oh, vous devez arrêter ça les gars
Yea ya'll need to stop it now
Ouais, vous devez arrêter ça maintenant
Yea you feel the vibes?
Ouais, tu sens les vibes ?
God LVL, nigga we in the skies, mask up, no, we in disguise
Niveau divin, négro, on est dans le ciel, on met nos masques, non, on est déguisés
Gotta hold you niggas feet to the fire
Je dois vous tenir les pieds au feu, les gars
I don't like you niggas speakin on mine, I see the signs
Je n'aime pas que vous parliez des miens, je vois les signes
UnderGravity, we be them guys, that keep it on em, nigga keep that in mind
UnderGravity, on est ces gars, qui assurent, négro, garde ça à l'esprit
Street Fighter with the combos, car smellin like a pinecomb
Street Fighter avec les combos, la voiture qui sent le peigne à cheveux
I can drive this bitch with my eyes closed
Je peux conduire cette salope les yeux fermés
Don't believe me, go and get a blindfold
Tu ne me crois pas, va chercher un bandeau
I don't pay attention to you John Doe's
Je ne fais pas attention à vous les John Doe
I could never trust a man who wearing a belt that's covered in rhinestones
Je ne pourrais jamais faire confiance à un homme qui porte une ceinture couverte de strass
I'm a Bad Boy like I'm Sean Combs
Je suis un Bad Boy comme si j'étais Sean Combs
I'll do anything to get a profit
Je ferais n'importe quoi pour faire du profit
Trump will do anything to be a Nazi
Trump ferait n'importe quoi pour être un nazi
You'll do anything to be the topic
Tu ferais n'importe quoi pour être le sujet de conversation
I'll do anything to be the Top Pick
Je ferais n'importe quoi pour être le premier choix
That's number one, 03 draft, that's baby Bron
C'est le numéro un, draft 2003, c'est bébé Bron
Icon, Will and Jada's son, this black suit ain't for James Bond, nah
Icône, le fils de Will et Jada, ce costume noir n'est pas pour James Bond, non
Most niggas won't understand til im at they neck with this contraband
La plupart des négros ne comprendront pas avant que je ne sois sur leur dos avec cette contrebande
Hood nigga, keep a gun in hand, bout to let it sing like a Country band
Négro de quartier, je garde une arme à la main, sur le point de la faire chanter comme un groupe de Country
Accent like a country man, I'm from down south that's the country man
Un accent de campagnard, je viens du sud, c'est ça un campagnard
Ya'll niggas don't want it man, it's been a while but we comin man
Vous ne voulez pas de ça les gars, ça fait un moment mais on arrive
Hit the runnin man
Fais le running man
Been waitin a long time for a vibe like this
J'attendais une vibe comme ça depuis longtemps
Alot of ya'll been doin it but not like this
Beaucoup d'entre vous le font, mais pas comme ça
Been away a while let me talk my shit
Je suis parti un moment, laisse-moi dire ce que j'ai à dire
Been stayin out the way to fix my pockets
Je suis resté à l'écart pour arranger mes affaires
And they'll do anything to be the Topic
Et ils feraient n'importe quoi pour être le sujet de conversation
Oh ya'll niggas need to stop it
Oh, vous devez arrêter ça les gars
Yea ya'll need to stop it now
Ouais, vous devez arrêter ça maintenant
Too many souls that were pure and honest
Trop d'âmes pures et honnêtes
Lost their lives in ways that'll turn your stomach
Ont perdu la vie d'une manière qui vous retourne l'estomac
Too many talents that had early promise
Trop de talents qui avaient des promesses précoces
Never got from life what they deserved from it
N'ont jamais obtenu de la vie ce qu'ils méritaient
Too many niggas that be splurgin, stuntin
Trop de négros qui flambent, qui se la pètent
Wantin shit for free when the earnings plummet
Veulent tout gratuitement alors que les revenus chutent
Swear the world buggin
Je jure que le monde est dingue
Keep you 2 9's, flipped off safety like Earl Thomas
Garde tes deux 9 mm, sécurité désactivée comme Earl Thomas
Or its curtains cousin
Ou c'est le rideau, cousin
The voter's choice with the golden voice
Le choix des électeurs avec la voix d'or
Lowest points made my coldest joints
Mes moments les plus bas ont fait mes morceaux les plus froids
Nothing noble bout not being global
Il n'y a rien de noble à ne pas être mondial
Yea a nigga wanna trophy hoist
Ouais, un négro veut brandir un trophée
And Roll a Royce, now you know she moist
Et conduire une Rolls Royce, maintenant tu sais qu'elle est excitée
But yo them toys ain't the motive boy
Mais yo, ces jouets ne sont pas la motivation, mon garçon
Just reachin people tryna cope with voids
Juste atteindre les gens qui essaient de faire face au vide
Like long as this shit here is dope to Roy
Tant que ce truc est cool pour Roy
And fans that treat em like freedom songs
Et les fans qui les traitent comme des chants de liberté
Aint trippin even if you sing em wrong
Je ne fais pas d'histoires même si tu les chantes mal
I'm turning over every single stone
Je retourne chaque pierre
Even one's that the sheep have thrown
Même celles que les moutons ont jetées
Recording 4 in the morn, quarter zone in a cone
J'enregistre à 4 heures du matin, un quart de zone dans un cône
Like how they write niggas off, when the wrong niggas on, Im gone
Comme la façon dont ils enterrent les négros, quand les mauvais négros sont là, je suis parti





Writer(s): Dante Higgins


Attention! Feel free to leave feedback.