Lyrics and translation George Young - Understandin'

Understandin'

Yea
Uh
I'm just lookin for understandin
Uh
I just need some understandin
Yea
I just need some understandin
Just a word
Uh

Was sposed to lead my people to the promised land
Thousands of years, we ain't treated like the common man
Making jingles for the singles and the contraband
Mass shootings every week, this shit is out of hand
Feeling like the evil flourish, good people perish
Didn't protect yo meekest servants while they deep in worship
A stranger showed up, they showed love
Nine lives was taken in cold blood
Lord i don't understand it

I'm just lookin for understandin
It's crazy, i don't understand it
Lord i'm lookin for understandin
Guess we had us an understandin

And we connected on another level
Wasn't love, yet and still, it was somethin special
Family problems at the crib, guess i was the refuge
Sweetest girl i ever met, plus i loved the sex, too
Two months, i ain't even get a message
Shit i heard you was expectin
It ain't mine? Had to double check boo
A year later you call my phone all alone
I guess his house not a home but damn

Guess we had us an understandin
Guess ya man couldn't understand it
Shit crazy don't understand it
Momma, thank you for understandin

Picture being the reason that yo momma cried
When i grew to be your height, we ain't see eye to eye
Times got harder and we dialed my father
You remarried, so he hit us with some fly reply
Never bad mouthed him, kept him from his son
Never held a grudge, like what's done is done
And yea you made your share of mistakes
But did whatever it takes, forever wearin the cape
Noone could ever debate, shit i was makin em too
05' started slackin on probation in school, damn
Easily the hardest thing for me to tell ya
20 years of sacrifices, I erased in three semesters
Could've been in Time Magazine, i wanted The Source
All this love and support and i keep coming up short
Tellin me how you proud, i can't even fathom how
My loudest fan up in the crowd
Mama thank you for understandin
Yea, i appreciate understandin
I'm just lookin for understandin

Comprendre

Ouais
Euh
Je cherche juste à comprendre
Euh
J'ai juste besoin de comprendre
Ouais
J'ai juste besoin de comprendre
Juste un mot
Euh

J'étais censé mener mon peuple vers la terre promise
Des milliers d'années, on ne nous traite pas comme des gens ordinaires
On fait des jingles pour les célibataires et la contrebande
Des fusillades de masse chaque semaine, c'est devenu incontrôlable
On a l'impression que le mal prospère et que les gens biens périssent
On n'a pas protégé tes serviteurs les plus humbles pendant qu'ils étaient en pleine adoration
Un étranger est arrivé, ils ont montré de l'amour
Neuf vies ont été prises de sang-froid
Seigneur, je ne comprends pas

Je cherche juste à comprendre
C'est fou, je ne comprends pas
Seigneur, je cherche à comprendre
On avait un accord, je crois

Et on s'est connectés à un autre niveau
Ce n'était pas de l'amour, mais c'était quand même spécial
Des problèmes familiaux à la maison, j'étais un refuge, je crois
La fille la plus douce que j'aie jamais rencontrée, et j'aimais le sexe aussi
Deux mois, je n'ai même pas reçu de message
J'ai entendu dire que tu attendais un enfant
Ce n'est pas le mien ? J'ai dû vérifier deux fois, chérie
Un an plus tard, tu appelles mon téléphone toute seule
Je suppose que sa maison n'est pas un foyer, mais bon

On avait un accord, je crois
Je suppose que ton homme ne comprenait pas
C'est fou, je ne comprends pas
Maman, merci de comprendre

Imagine être la raison pour laquelle ta maman a pleuré
Quand j'ai grandi et que j'ai atteint ta taille, on ne se regardait pas dans les yeux
Les temps sont devenus plus difficiles et on a appelé mon père
Tu t'es remariée, alors il nous a répondu avec une réponse insolente
Je ne l'ai jamais critiqué, je l'ai tenu à l'écart de son fils
Je n'ai jamais gardé rancune, ce qui est fait est fait
Et oui, tu as commis ton lot d'erreurs
Mais tu as fait tout ce qu'il fallait, tu portes toujours le manteau
Personne ne peut jamais débattre, j'étais en train de les faire aussi
En 2005, j'ai commencé à sécher les cours et j'étais en probation à l'école, bon sang
C'est facilement la chose la plus difficile à te dire
20 ans de sacrifices, j'ai effacé en trois semestres
J'aurais pu être dans le Time Magazine, je voulais The Source
Tout cet amour et ce soutien, et je continue à échouer
Tu me dis que tu es fière, je ne peux même pas imaginer comment
Ma plus grande fan dans la foule
Maman, merci de comprendre
Ouais, j'apprécie ta compréhension
Je cherche juste à comprendre