Lyrics and translation George - Holiday (Lunar Mix)

Holiday (Lunar Mix)

Nice time of year, for a holiday
Such a pity you′ve no words to say
And your flying in on this thin imagination
Flying out with a brand new prescription And I cant believe it looks just like the brochure
The other side of the world seems somehow closer
Yet he'll be bouncing off the hotel walls
And you′ll be having no fun at all. Chorus
And I'm just here for a few days
Gonna take a holiday to fade away
And I'm just here for a few days
I need to take a holiday to fade away And the sun is shining in your tanning parlour
He′s bought everything for his favourite starlet
And sun, surf and sand and a bruising backhand
And cocktails of sorts at his demand I didn′t come to swim in your pool
Yet you're drowning just like the fool
It′s not for us to understand
We'll just wait for the happy snaps to hit the stand Chorus

Vacances (Mix Lunaire)

C'est la période idéale pour des vacances
Dommage que tu n'aies pas un mot à dire
Et ton imagination, qui vole sur cette mince ligne
S'envole avec une nouvelle ordonnance, et je ne peux pas croire que ça ressemble à la brochure
L'autre côté du monde semble étrangement plus proche
Mais il rebondit sur les murs de l'hôtel
Et tu ne t'amuseras pas du tout. Refrain
Et je suis juste là pour quelques jours
Je vais prendre des vacances pour disparaître
Et je suis juste là pour quelques jours
J'ai besoin de prendre des vacances pour disparaître, et le soleil brille dans ton salon de bronzage
Il a tout acheté pour sa starlette préférée
Et le soleil, les vagues, le sable et un revers puissant
Et des cocktails à sa demande, je ne suis pas venu pour nager dans ta piscine
Mais tu te noies comme un fou
Ce n'est pas à nous de comprendre
On attendra juste que les photos heureuses arrivent sur le stand. Refrain