Lyrics and translation George - Nothing

Nothing

I don't want to be a figment of your pleasure
I don't want to just be an object
To taunt your tentacles with
And you say you want nothing
And you say you want no responsibility
And, you say you want nothing

Well what is this? Is this nothing?
Well what is this? Is this much to you?
Well what is this? Is this nothing?
I think you know this is something

We talk at each other, we can not see beyond
I feel you're out to hurt me

But I hope that's not the truth
You've formed your world view I haven't really begun
I cant begin to comprehend your realm of pain

And you say you want nothing
And you say you want no responsibility
And, you say you want nothing
Well what is this? Is this nothing?
Well what is this? Is this much to you?
Well what is this? Is this nothing?
I think you know this is something dear to me
You wanted nothing, you wanted nothing
Well now you've got it

Rien

Je ne veux pas être un fantasme de ton plaisir
Je ne veux pas être un simple objet
Pour taquiner tes tentacules avec
Et tu dis que tu ne veux rien
Et tu dis que tu ne veux aucune responsabilité
Et tu dis que tu ne veux rien

Alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce rien ?
Alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce beaucoup pour toi ?
Alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce rien ?
Je pense que tu sais que c'est quelque chose

On se parle, on ne voit pas plus loin
Je sens que tu veux me faire du mal

Mais j'espère que ce n'est pas la vérité
Tu as forgé ta vision du monde, moi, je n'ai pas vraiment commencé
Je ne peux pas commencer à comprendre ton royaume de douleur

Et tu dis que tu ne veux rien
Et tu dis que tu ne veux aucune responsabilité
Et tu dis que tu ne veux rien
Alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce rien ?
Alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce beaucoup pour toi ?
Alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce rien ?
Je pense que tu sais que c'est quelque chose qui me tient à cœur
Tu ne voulais rien, tu ne voulais rien
Eh bien maintenant tu l'as