Lyrics and translation George - That's When You Come To Me

That's When You Come To Me

It's four past the shaking hands
And the house is shouting
And the wide ocean's smile
Is two mountains away
If the burning laughter refracts out the window
And too many threads are pulled
And leaves a mark on your night-face
As red as Shanghai in Autumn Moon
If the frozen-flat birds can thaw
To soar north against the wind
And stare across this great wide
Land with faith and feather
You'll know I'll be there - my love
If I'm drowning serenely
And the browning and the torn
Picture of your unshakeable smile
Breathes life into my eyes
I'll always be seeing you - my love
When the brush is out of paint
And we stroke the gaps full
Of silence and restraint
And the canvas starts to peel
That's when, that's when, I'll take your hand

C'est alors que tu viens à moi

Il est quatre heures passées et mes mains tremblent
Et la maison crie
Et le sourire de la vaste océan
Est à deux montagnes de distance
Si le rire brûlant se réfracte par la fenêtre
Et si trop de fils sont tirés
Et laissent une marque sur ton visage nocturne
Aussi rouge que Shanghai à la Lune d'automne
Si les oiseaux figés peuvent dégeler
Pour s'envoler vers le nord contre le vent
Et regarder à travers cette grande étendue
De terre avec foi et plume
Tu sauras que je serai là - mon amour
Si je me noie sereinement
Et le brunissement et le déchiré
Image de ton sourire inébranlable
Respire la vie dans mes yeux
Je te verrai toujours - mon amour
Lorsque le pinceau est à court de peinture
Et que nous lissons les lacunes pleines
De silence et de retenue
Et que la toile commence à se décoller
C'est alors, c'est alors, que je prendrai ta main