Lyrics and translation George - That's When You Come To Me

That's When You Come To Me

It's four past the shaking hands
And the house is shouting
And the wide ocean's smile
Is two mountains away
If the burning laughter refracts out the window
And too many threads are pulled
And leaves a mark on your night-face
As red as Shanghai in Autumn Moon
If the frozen-flat birds can thaw
To soar north against the wind
And stare across this great wide
Land with faith and feather
You'll know I'll be there - my love
If I'm drowning serenely
And the browning and the torn
Picture of your unshakeable smile
Breathes life into my eyes
I'll always be seeing you - my love
When the brush is out of paint
And we stroke the gaps full
Of silence and restraint
And the canvas starts to peel
That's when, that's when, I'll take your hand

Когда ты приходишь ко мне

Уже четыре, дрожь в руках прошла,
И дом кричит,
А широкая улыбка океана
За две горы отсюда.
Если горящий смех преломляется в окне,
И слишком много нитей натянуто,
И на твоем ночном лице остается след,
Красный, как Шанхай в осеннюю луну,
Если замерзшие птицы смогут оттаять,
Чтобы взлететь на север против ветра
И смотреть на эту огромную широкую
Землю с верой и оперением,
Ты будешь знать, что я буду там, моя любовь.
Если я безмятежно тону,
И поблекшая и порванная
Фотография твоей непоколебимой улыбки
Вдохнет жизнь в мои глаза,
Я всегда буду видеть тебя, моя любовь.
Когда на кисти кончится краска,
И мы заполним пробелы
Тишиной и сдержанностью,
И холст начнет отслаиваться,
Вот тогда, вот тогда, я возьму тебя за руку.