Lyrics and translation George - To the Void

To the Void

So we all bend down to reason pure and simple
And its reasonable to a ache upon the tail
And like soldiers who are driven on to battle
There are those of us who question not at all

So we all bend down to reason pure and simple
And we file inline as battle general's call
And the pragmatists logistical tactician
Leads technocrats to doom without delay

And like astronauts with wings of pure intention

Our rocket ships burn fuel of yesterday
While tomorrow is a distance near stagnation
When material growth will eat the world away
When material growth will eat the world away

So we all bend down to reason pure and simple
And its reasonable to ache upon the tail
And like soldiers who are driven on to battle
There are those of us who question not at all
There are those of you who question not at all

Vers le vide

Alors on se penche tous sur la raison pure et simple
Et c'est raisonnable d'avoir mal au bout de la queue
Et comme les soldats qui sont poussés à la bataille
Il y a ceux d'entre nous qui ne remettent rien en question

Alors on se penche tous sur la raison pure et simple
Et on se met en file indienne comme l'appelle du général de bataille
Et le tacticien logistique pragmatique
Mène les technocrates à la perdition sans délai

Et comme des astronautes aux ailes d'intention pure

Nos fusées brûlent le carburant d'hier
Alors que demain est une distance proche de la stagnation
Quand la croissance matérielle dévorera le monde
Quand la croissance matérielle dévorera le monde

Alors on se penche tous sur la raison pure et simple
Et c'est raisonnable d'avoir mal au bout de la queue
Et comme les soldats qui sont poussés à la bataille
Il y a ceux d'entre nous qui ne remettent rien en question
Il y a ceux d'entre vous qui ne remettent rien en question