Lyrics and translation Georges Bizet feat. Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov, National Philharmonic Orchestra & Robin Stapleton - Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
Au fond du temple saint
В глубине храма св.
Parée de fleurs et d'or
Украшенный цветами и золотом
Une femme apparaît!
Появляется женщина!
Je crois la voir encore!
Кажется, я ее еще вижу!
Une femme apparaît!
Появляется женщина!
Je crois la voir encore!
Кажется, я ее еще вижу!
La foule prosternée
Толпа поклонилась
La regarde, etonnée
Смотрит на нее, и
Et murmure tous bas
И шепчет все тише.
Voyez, c'est la déesse!
Видите, это богиня!
Qui dans l'ombre se dresse
Кто в тени стоит
Et vers nous tend les bras!
И к нам протягивает руки!
Son voile se souleve!
Его вуаль поднимается!
Ô vision! Ô reve!
О видение! О Реве!
La foule est à genoux!
Толпа на коленях!
Oui, c'est elle!
Да, это она!
C'est la déesse
Она богиня.
Plus charmante et plus belle!
Обаятельнее и красивее!
Oui, c'est elle!
Да, это она!
C'est la déesse
Она богиня.
Qui descend parmi nous!
Кто спускается среди нас!
Son voile se souleve et la foule est à genoux!
Его вуаль поднимается, и толпа становится на колени!