Lyrics and translation Georges Bizet, Maria Callas, Georges Prêtre & Orchestre de l'Opéra National de Paris - Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]

Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]

El amor es un pájaro rebelde
Que nadie puede dominar
Y es en vano que le llamamos
Es él quien sólo nos negó
Nada ayuda, amenazas u oraciones
El uno habla bien, el otro no dice nada
Y es lo otro lo que yo prefiero
No dijo nada, pero me gusta
El amor, el amor, el amor, el amor
El amor es hijo de bohemios
Nunca, nunca conoció las leyes
Si no me amas, Te amo
Si te amo, ponte en guardia
Si no me amas
Si no me amas, Te amo
Pero si te amo, si yo te amo
Ten cuidado
El pájaro que pensabas sorprender
Bate sus alas y se va volando
El amor es lejano, se puede esperar
Tú no esperas más, él está allí
A su alrededor, rápido, rápido
él viene, va lejos y entonces vuelve
Tú crees que le sostienes, el te evita
Tú crees evitarlo, el se mantiene
El amor, el amor, el amor, el amor
El amor es hijo de bohemios
Nunca, nunca conoció las leyes
Si no me amas, Te amo
Si te amo, ponte en guardia
Si no me amas
Si no me amas, Te amo
Pero si te amo, si yo te amo
Ten cuidado

Бизе: Кармен, акт 1: "Любовь - птица своенравная" (Кармен, Хор) [Хабанера]

Любовь — птица своенравная,
Никто не может приручить её,
И тщетно к ней взываем мы,
Она сама нас отвергает.
Ничто не помогает: ни угрозы, ни мольбы,
Один говорит красиво, другой молчит,
И вот второго я предпочитаю,
Он ничего не говорит, но он мне нравится.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь — дитя цыганской воли,
Никогда, никогда не знала она закона.
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
А если я люблю тебя, берегись!
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, если я люблю тебя,
Берегись!
Птица, которую ты думал поймать,
Взмахивает крыльями и улетает.
Любовь далеко, ты можешь ждать,
Ты больше не ждешь, а она вот тут,
Вокруг тебя, быстро, быстро,
Она приходит, уходит, и потом возвращается.
Ты думаешь, что держишь её, она ускользает,
Ты думаешь избежать её, она остается.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь — дитя цыганской воли,
Никогда, никогда не знала она закона.
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
А если я люблю тебя, берегись!
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, если я люблю тебя,
Берегись!