Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Je crois entendre encore" - Plácido Domingo , Carlo Maria Giulini , Los Angeles Philharmonic , Georges Bizet translation in Russian
Je
crois
entendre
encore
Мне
чудится,
я
слышу
вновь,
Cache
sous
les
palmiers
Как,
скрывшись
под
навес
пальмовый,
Sa
voix
tendre
et
sonore
Звучит
твой
голос,
нежный,
новый,
Comme
un
chant
de
ramiers
Как
тихий
голубь,
песнь
свою.
Oh
nuit
enchanteresse
О
ночь
волшебная,
блаженство,
Divin
ravissement
Божественный
восторг
мечты!
Oh
souvenir
charmant
О
память
сердца,
сладострастье,
Folle
ivresse,
doux
reve!
Души
хмельной,
сладчайшие
цветы!
Aux
clartes
des
etoiles
При
блеске
звезд
я
вижу
снова,
Je
crois
encor
la
voir
Как
будто
ты
передо
мной
Entr'ouvrir
ses
longs
voiles
Слегка
приоткрываешь
покров,
Aux
vents
tiedes
du
soir
Ласкаема
вечерней
теплой
мглой.
Oh
nuit
enchanteresse
О
ночь
волшебная,
блаженство,
Divin
ravissement
Божественный
восторг
мечты!
Oh
souvenir
charmant
О
память
сердца,
сладострастье,
Folle
ivresse,
doux
reve!
Души
хмельной,
сладчайшие
цветы!
Charmant
Souvenir!
Воспоминанье,
как
ты
мило!
Charmant
Souvenir!
Воспоминанье,
как
ты
мило!
Rate the translation
1
I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
2 Attila / Act 3: Oh, dolore
3 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
4 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
5 Ernani: "Mercé, diletti amici"
6 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
7 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
9 Tosca: "E lucevan le stelle"
10 Turandot: "Nessun dorma"
11 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
14 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
16 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
17 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
18 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
19 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Je crois entendre encore"
20 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
21 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
22 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Samson et Dalila / Act 3: "Salut! salut au juge d'Israël"
24 Mama
25 Samson et Dalila / Act 1: "Arrêtez, ô mes Frères!"
26 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: Morgenlich leuchtend
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
28 Luisa Miller: Oh! Fede Negar Potessi - Quando Le Sere
29 Edgar - Opera In 3 Acts / Act 2: Orgia, chimera dall'occhio vitreo - Live At Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia, Roma / 2005
30 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Hör an, Wolfram! Hör an! - Inbrunst im Herzen"
2 Attila / Act 3: Oh, dolore
3 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
4 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
5 Ernani: "Mercé, diletti amici"
6 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
7 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
9 Tosca: "E lucevan le stelle"
10 Turandot: "Nessun dorma"
11 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
14 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
16 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
17 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
18 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
19 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Je crois entendre encore"
20 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
21 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
22 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Samson et Dalila / Act 3: "Salut! salut au juge d'Israël"
24 Mama
25 Samson et Dalila / Act 1: "Arrêtez, ô mes Frères!"
26 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: Morgenlich leuchtend
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
28 Luisa Miller: Oh! Fede Negar Potessi - Quando Le Sere
29 Edgar - Opera In 3 Acts / Act 2: Orgia, chimera dall'occhio vitreo - Live At Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia, Roma / 2005
30 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Hör an, Wolfram! Hör an! - Inbrunst im Herzen"
Attention! Feel free to leave feedback.