Lyrics and translation Georges Brassens - Ballade Des Dames Du Temps Jadis (mono)

Dites moy ou, n'en quel pays
Est Flora la belle Romaine,
Archipiades, né Thaïs
Qui fut sa cousine germaine,
Echo parlant quand bruyt on maine
Dessus rivière ou sus estan
Qui beaulté ot trop plus qu'humaine.
Mais ou sont les neiges d'antan?
Qui beaulté ot trop plus qu'humaine.
Mais ou sont les neiges d'antan?
Ou est très sage Hélloïs,
Pour qui chastré fut et puis moyne
Pierre Esbaillart a Saint Denis?
Pour son amour ot ceste essoyne.
Semblablement, ou est la royne
Qui commanda que buridan
Fut geté en ung sac en Saine?
Mais ou sont les neiges d'antan?
Fut geté en ung sac en Saine?
Mais ou sont les neiges d'antan?
La royne blanche comme lis
Qui chantoit a voix de seraine,
Berte au grand pié, Bietris, Alis
Haremburgis qui tient le Maine,
Et Jehanne la bonne Lorraine
Qu'Englois brûlèrent a Rouen;
Où sont ils, ou Vierge souveraine?
Mais où sont les neiges d'antan?
Où sont ils ou Vierge souveraine?
Mais où sont les neiges d'antan?
Prince, n'enquérez de sepmaine
Ou elles sont, ne de cest an,
Qu'a ce refrain ne vous remaine:
Mais ou sont les neiges d'antan?
Qu'a ce refrain en vous remaine;
Mais ou sont les neiges d'antan?

Скажите moy или, не в какой стране
Это Флора прекрасная Римская,
Архипиады, урожденные тайцы
Которая была его двоюродной сестрой Жермен,
Эхо, говорящее, когда шумит на Мэне
Выше река или Сус эстан
Который красив от слишком больше, чем человек.
Но где старые снега?
Который красив от слишком больше, чем человек.
Но где старые снега?
Или очень мудрый Хеллоис,
Для кого шастр был, а затем Мойн
Пьер Эсбайяр в Сен-Дени?
За свою любовь от цесте эссойн.
Кажется, или это Ройн
Кто повелел, что Буридан
Был заморожен в Унг мешок в здоровом?
Но где старые снега?
Был заморожен в Унг мешок в здоровом?
Но где старые снега?
Белый Ройн, как Лилия
Кто поет голосом серайна,
Берте в большом Пие, Биетрис, Алис
Гарембургис, который держит Мэн,
И Жанна добрая Лотарингия
Что сожгли в Руане;
Где они, или Дева-государыня?
Но где старые снега?
Где они или Дева-государыня?
Но где старые снега?
Принц, не спрашивайте о сепмейне.
Или они, не так ли?,
Что в этом припеве вас не волнует:
Но где старые снега?
Что в этом рефрене вы вспоминаете;
Но где старые снега?