Georges Brassens - En quittant la ville, j'entends - translation of the lyrics into German
Georges Brassens En quittant la ville, j'entends

En quittant la ville, j'entends

Georges Brassens




En quittant la ville, j'entends
Beim Verlassen der Stadt höre ich
J′entends la voix des flots enchanteurs
Ich höre die Stimme der bezaubernden Wellen
Qui font au fond de mon cœur
Die tief in meinem Herzen
Des sérénades
Serenaden erklingen lassen
J'entends le triste appel des bateaux
Ich höre den traurigen Ruf der Schiffe
Et la chanson des oiseaux
Und das Lied der Vögel
Sur l′esplanade
Auf der Esplanade
On voit le ciel peuplé
Man sieht den Himmel bevölkert
De ses moutons blancs
Von seinen weißen Schafen
On voit la mer troublée
Man sieht das bewegte Meer
Spectacle troublant
Ein bewegender Anblick
J'entends la ville qui me dit bonsoir
Ich höre die Stadt, die mir gute Nacht sagt
Et moi, sur le quai de la gare
Und ich, auf dem Bahnsteig
Je dis d'mon mieux des mots d′adieu
Sage so gut ich kann Abschiedsworte
Dans le train de nuit, y a des fantômes
Im Nachtzug gibt es Geister
Qui nous sourient quand nous passons dans les prairies
Die uns anlächeln, wenn wir durch die Wiesen fahren
Dans le train de nuit, y a des royaumes
Im Nachtzug gibt es Königreiche
Et puis du bruit et puis Paris au bout d′la nuit
Und dann Lärm und dann Paris am Ende der Nacht
Des souvenirs plus tendres
Zärtlichere Erinnerungen
Viennent s'y faire entendre
Lassen sich dort hören
J′entends la voix des flots enchanteurs
Ich höre die Stimme der bezaubernden Wellen
Qui font au fond de mon cœur
Die tief in meinem Herzen
Des sérénades
Serenaden erklingen lassen
J'entends le triste appel des bateaux
Ich höre den traurigen Ruf der Schiffe
Et la chanson des oiseaux
Und das Lied der Vögel
Sur l′esplanade
Auf der Esplanade
On voit le ciel peuplé
Man sieht den Himmel bevölkert
De ses moutons blancs
Von seinen weißen Schafen
On voit la mer troublée
Man sieht das bewegte Meer
Spectacle troublant
Ein bewegender Anblick
J'entends la ville qui me dit bonsoir
Ich höre die Stadt, die mir gute Nacht sagt
Et moi, sur le quai de la gare
Und ich, auf dem Bahnsteig
Je dis d′mon mieux des mots d'adieu
Sage so gut ich kann Abschiedsworte




Writer(s): Charles Trenet
Georges Brassens - 20 ans d'emissions avec Georges Brassens à Europe 1
Album
20 ans d'emissions avec Georges Brassens à Europe 1
date of release
17-10-2011

1 Je suis swing
2 L'enterrement de Verlaine
3 Mimile
4 Sous le kiosque à musique
5 Quand un vicomte
6 Vous oubliez votre cheval
7 Le général dort debout
8 J'ai connu de vous
9 Ce petit chemin
10 Le vieux château
11 La chanson tendre
12 Boum
13 Georges Brassens parle de l'amitié / Georges Brassens parle de Dieu
14 Georges Brassens parle de ses lectures "Et les autres" & "Et avant"
15 Georges Brassens parle de sa jeunesse à Paris
16 Il pleurait
17 Sur le Yang Tsé Kiang
18 Georges Brassens parle des femmes
19 Tchi-tchi
20 Georges Brassens parle de son enfance
21 La flûte et le trombone
22 Georges Brassens parle des chats
23 Tching Kong
24 Georges Brassens parle de la vivisection et de l'accident de pêche
25 La dernière bergère
26 Je tire ma révérence
27 Sur deux notes
28 Pigeon vole
29 Georges Brassens parle de la chanson
30 Georges Brassens parle de sa jeunesse
31 Georges Brassens parle des bruits de sa jeunesse
32 Georges Brassens parle de l'Académie Française
33 Georges Brassens parle des chansons de sa jeunesse
34 Georges Brassens parle de Charles Trenet
35 En quittant la ville, j'entends
36 Le soleil et la lune
37 Georges Brassens parle du voyage dans la lune
38 Terre / Le Grand Café
39 Il pleut dans ma chambre
40 J'ai ta main / La route enchantée
41 Brel parled de Georges Brassens « À bientôt »
42 Brel parle de Georges Brassens
Attention! Feel free to leave feedback.