Lyrics and translation Georges Brassens - Jean rentre au village
Jean
rentre
au
village
Жан
возвращается
в
деревню
Son
père
chercher,
Le
cherche
trois
heures,
Où
s'est-il
caché?
Mais
un
brave
cur
lui
dit:
Ton
papa,
pauvre
petit,
Il
est
en
hospice,
Le
bon
Dieu
n'est
pas
gentil.
Его
отец
искал,
искал
его
три
часа,
где
он
спрятался?
Но
один
храбрый
пес
сказал
ему:
твой
папа,
бедный
мальчик,
он
в
хосписе,
добрый
Бог
не
добрый.
Jean
va-t-en
hospice
Жан
отправляется
в
хоспис
Son
père
chercher.
Его
отца
ищут.
Le
cherche
trois
heures,
Où
s'est-il
caché?
Mais
un
brave
cur
lui
dit
Ищи
его
три
часа,
где
он
спрятался?
Но
один
храбрый
парень
сказал
ему
Ton
papa
pauvre
petit
Твой
бедный
маленький
папа
L'est
déjà-t-en
morgue,
Le
bon
Dieu
n'est
pas
gentil.
Он
уже
в
морге,
добрый
Бог
не
добрый.
Jean
s'en
va-t-en
morgue
Уходит
ли
Жан
в
морг
Son
père
chercher,
Le
cherche
trois
heures,
Où
s'est-il
caché?
Mais
un
brave
cur
lui
dit
Его
отец
искал,
искал
его
три
часа,
где
он
спрятался?
Но
один
храбрый
парень
сказал
ему
Ton
papa,
pauvre
petit,
L'est
déjà-t-en
bière,
Le
bon
Dieu
n'est
pas
gentil.
Твой
папочка,
бедняжка,
уже
налег
на
пиво,
добрый
Бог
не
добрый.
Jean
s'en
va-t-en
bière
Жан
уходит
от
пива
Son
père
chercher,
Le
cherche
trois
heures,
Où
s'est-il
caché?
Mais
un
brave
cur
lui
dit
Его
отец
искал,
искал
его
три
часа,
где
он
спрятался?
Но
один
храбрый
парень
сказал
ему
Ton
papa,
pauvre
petit,
L'est
déjà-t-en
route,
Le
bon
Dieu
n'est
pas
gentil.
Твой
папа,
бедный
малыш,
уже
в
пути,
добрый
Бог
не
добрый.
Jean
s'en
va-t-en
route
Уезжает
ли
Жан
по
дороге
Son
père
chercher,
Le
cherche
trois
heures,
Où
s'est-il
caché?
Mais
un
brave
cur
lui
dit
Его
отец
искал,
искал
его
три
часа,
где
он
спрятался?
Но
один
храбрый
парень
сказал
ему
Ton
papa,
pauvre
petit,
L'est
déjà-t-en
terre,
Le
bon
Dieu
n'est
pas
gentil.
Твой
папочка,
бедняжка,
уже
на
земле,
добрый
Бог
не
добрый.
Jean
s'en
va-t-en
terre
Уходит
ли
Иоанн
в
землю
Son
père
chercher,
Le
cherche
trois
heures,
Où
s'est-il
caché?
Mais
un
brave
cur
lui
dit
Его
отец
искал,
искал
его
три
часа,
где
он
спрятался?
Но
один
храбрый
парень
сказал
ему
Ton
papa,
pauvre
petit,
L'est
déjà-t-en
cendres,
Le
bon
Dieu
n'est
pas
gentil.
Твой
папа,
бедный
малыш,
уже
превратился
в
прах,
добрый
Бог
не
добрый.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Georges Brassens
Attention! Feel free to leave feedback.