Lyrics and translation Georges Brassens - La file indienne

Un chien caniche à l'il coquin,
Qui venait de chez son béguin,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Descendait, en s' poussant du col,
Le boulevard de Sébastopol,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Une midinette en repos,
Se plut à suivre le cabot,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Sans voir que son corps magnétique
Entraînait un jeune loustic,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Or, l'amante de celui-ci
Jalouse le suivait aussi,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,.
Et l' vieux mari de celle-là,
Le talonnait de ses pieds plats,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Un dur balafré courait sus
Au vieux qu'il prenait pour Crésus,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Et derrière le dur balafré
Marchait un flic à pas feutrés,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Et tous, cabot, trottin, loustic,
Epouse, époux, et dur et flic,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Descendaient à la queue leu leu
Le long boulevard si populeux,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Voilà que l'animal, soudain,
Profane les pieds du trottin,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Furieus' ell' flanque avec ferveur
Un' pair' de gifles à son suiveur,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Celui-ci la tête à l'envers
Voit la jalous' l'il grand ouvert,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Et l'abreuv' d'injur's bien senties,
Que j'vous dirai à la sortie,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Derrièr' arrivait le mari,
Ce fut à lui qu'elle s'en prit,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
En le traitant d'un' voix aiguë
De tambour-major des cocus.
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Le mari rebroussant chemin
Voit le dur et lui dit "gamin",
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
C'est trop tard pour me détrousser,
Ma femme vous a devancé,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Le dur vexé de fair' chou blanc
Dégaine un couteau rutilant,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Qu'il plante à la joie du public,
A travers la carcass' du flic,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
Et tous, bandit, couple, loustic,
Trottin, cabot, tous, sauf le flic,
Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Suivir'nt à la queue leu leu
L'enterrement du flic parbleu,
Tortillant de la croupe et redoublant le pas. {2x}

Собачий пудель с непослушным илом,
Который пришел из дома со своей влюбленностью,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Спускалась вниз, оттолкнувшись от воротника,
Севастопольский бульвар,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Один midinette в покое,
С удовольствием последовал за котом,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Не видя, что его магнитное тело
Тренировал молодого лустика,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Так вот, любовница его
Ревнивая тоже следовала за ним.,
Извиваясь от крупа и шлепая подошвой,.
И ее старый муж.,
Он стоял на своих плоских ногах.,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Тяжело дыша, он бежал следом.
Старику, которого он принял за Креза,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
А за спиной тяжело топтался
Шел коп не шелохнувшись.,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
И все они, Кэбот, троттин, лустик.,
Жена, муж, и жесткий, и полицейский,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Спускались гуськом
Длинный бульвар, такой многолюдный,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Вот животное, вдруг,
Оскверни ноги рысака,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Фурия ' Элл ' пылко фланирует
"Сверстник" шлепает своего последователя,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Его голову наизнанку
Видит ревнивца широко открытым,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
И питье оскорблений, которые я хорошо чувствовал,,
Что я скажу вам на выходе,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Сзади шел муж,
Это было то, что она взяла на себя,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Обращаясь с ним резким голосом
Барабанщик рогоносцев.
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Муж возвращается в путь
Видит сурового и говорит ему "малыш",
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Слишком поздно расстраивать меня.,
Моя жена опередила,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
Суровый, обиженный честной белокочанной капустой
Вытащи острый нож.,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Пусть он посадит на радость публике,
Сквозь труп полицейского,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг.
И все, бандит, пара, лустик,
Троттин, Кэбот, все, кроме полицейского,
Извиваясь из задницы и шлепая подошвой,
Следовать за ним в хвост Леу Леу
Похороны полицейского Блю,
Скрючившись с крупа и удвоив шаг. {2х}