Georges Brassens - Le petit cheval (Stéréo version) - translation of the lyrics into Russian
Georges Brassens Le petit cheval (Stéréo version)

Georges Brassens - Le petit cheval (Stéréo version)

Lyrics and translation Georges Brassens - Le petit cheval (Stéréo version)




Le petit cheval
Маленький конь
Le p'tit ch'val dans le mauvais temps
В непогоду
Qu'il avait donc du courage
Что он, таким образом, имел мужество
C'était un petit cheval blanc
Это был маленький белый конь
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади
C'était un petit cheval blanc
Это был маленький белый конь
Tous derrière et lui devant.
Все сзади, а он впереди.
Il n'y avait jamais de beau temps
Никогда не было хорошей погоды
Dans ce pauvre paysage
В этом бедном пейзаже
Il n'y avait jamais de printemps
Никогда не было весны
Ni derrière, ni derrière
Ни сзади, ни сзади
Il n'y avait jamais de printemps
Никогда не было весны
Ni derrière ni devant.
Ни сзади, ни спереди.
Mais toujours il était content
Но все равно он был доволен
Menant les gars du village
Ведя ребят из деревни
À travers la pluie noire des champs
Сквозь черный дождь полей
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади
À travers la pluie noire des champs
Сквозь черный дождь полей
Tous derrière et lui devant.
Все сзади, а он впереди.
Sa voiture allait poursuivant
Его машина шла в погоню
Sa belle petite queue sauvage
Его прекрасный маленький дикий член
C'est alors qu'il était content
Именно тогда он был доволен
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади
C'est alors qu'il était content
Именно тогда он был доволен
Tous derrière et lui devant.
Все сзади, а он впереди.
Mais un jour dans le mauvais temps
Но однажды в ненастье
Un jour qu'il était si sage
Однажды он был так мудр
Il est mort par un éclair blanc
Он умер белой вспышкой
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади
Il est mort par un éclair blanc
Он умер белой вспышкой
Tous derrière et lui devant.
Все сзади, а он впереди.
Il est mort sans voir le beau temps
Он умер, не видя хорошей погоды
Qu'il avait donc du courage
Что он, таким образом, имел мужество
Il est mort sans voir le printemps
Он умер, не видя весны
Ni derrière, ni derrière
Ни сзади, ни сзади
Il est mort sans voir le beau temps
Он умер, не видя хорошей погоды
Ni derrière ni devant.
Ни сзади, ни спереди.




Writer(s): PAUL JULES JEAN FORT, GEORGES CHARLES BRASSENS
Georges Brassens - Anthologie
Album
Anthologie
date of release
22-10-2007

1 La mauvaise réputation (Mono)
2 Le vieux Léon
3 La Ronde Des Jurons
4 Bonhomme
5 Les funérailles d'antan
6 L’orage
7 La complainte des filles de joie
8 Le temps ne fait rien à l'affaire
9 Dans l'eau de la claire fontaine
10 Les trompettes de la renommée
11 Jeanne
12 Les copains d'abord
13 Saturne
14 La non demande en mariage
15 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète
16 Le Bulletin De Santé
17 Les Quatre Bacheliers
18 Misogynie A Part
19 Les oiseaux de passage
20 Mourir pour des idées
21 Fernande
22 La ballade des gens qui sont nés quelque part
23 La Femme D'hector
24 Le pornographe
25 Oncle Archibald
26 Au bois de mon cœur
27 Le Gorille
28 Le fossoyeur
29 Le vingt-deux septembre
30 Le petit cheval (Stéréo version)
31 Le parapluie (Stereo Version)
32 Il N'y A Pas D'amour Heureux
33 Le Nombril Des Femmes D'Agents
34 Les Amoureux Des Bancs Publics
35 Brave Margot
36 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
37 Cupidon s'en fout
38 Ballade des dames du temps jadis
39 Une Jolie Fleur (Dans Une Peau D'Vache)
40 Chanson Pour L'auvergnat
41 Les Sabots D'helene
42 La Mauvaise Herbe - Stereo Version
43 La Première Fille
44 Gastibelza (L'homme à la carabine)
45 Hécatombe
46 Aupres De Mon Arbre
47 Je Me Suis Fait Tout Petit
48 Les croquants (Stereo version)
49 La Cane De Jeanne
Attention! Feel free to leave feedback.