Lyrics and translation Georges Brassens - Le Petit Cheval
Le
petit
cheval
dans
le
mauvais
temps
The
little
horse
in
the
bad
weather
Qu'il
avait
donc
du
courage
He
had
so
much
courage
C'était
un
petit
cheval
blanc
He
was
a
little
white
horse
Tous
derrière,
tous
derrière
All
behind,
all
behind
C'était
un
petit
cheval
blanc
He
was
a
little
white
horse
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Il
n'y
avait
jamais
de
beau
temps
There
was
never
any
good
weather
Dans
ce
pauvre
paysage
In
this
poor
landscape
Il
n'y
avait
jamais
de
printemps
There
was
never
any
spring
Ni
derrière,
ni
derrière
Neither
behind,
nor
behind
Il
n'y
avait
jamais
de
printemps
There
was
never
any
spring
Ni
derrière,
ni
devant
Neither
behind,
nor
in
front
Mais
toujours
il
était
content
But
he
was
always
happy
Menant
les
gars
du
village
Leading
the
village
guys
À
travers
la
pluie
noire
des
champs
Through
the
black
rain
of
the
fields
Tous
derrière,
tous
derrière
All
behind,
all
behind
À
travers
la
pluie
noire
des
champs
Through
the
black
rain
of
the
fields
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Sa
voiture
allait
poursuivant
His
carriage
would
follow
Sa
belle
petite
queue
sauvage
His
beautiful
little
wild
tail
C'est
alors
qu'il
était
content
That's
when
he
was
happy
Tous
derrière,
tous
derrière
All
behind,
all
behind
C'est
alors
qu'il
était
content
That's
when
he
was
happy
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Mais
un
jour,
dans
le
mauvais
temps
But
one
day,
in
the
bad
weather
Un
jour
qu'il
était
si
sage
One
day
when
he
was
so
wise
Il
est
mort
par
un
éclair
blanc
He
died
by
a
white
lightning
bolt
Tous
derrière,
tous
derrière
All
behind,
all
behind
Il
est
mort
par
un
éclair
blanc
He
died
by
a
white
lightning
bolt
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Il
est
mort
sans
voir
le
beau
temps
He
died
without
seeing
the
good
weather
Qu'il
avait
donc
du
courage
He
had
so
much
courage
Il
est
mort
sans
voir
le
printemps
He
died
without
seeing
spring
Ni
derrière,
ni
derrière
Neither
behind,
nor
behind
Il
est
mort
sans
voir
le
beau
temps
He
died
without
seeing
the
good
weather
Ni
derrière,
ni
devant
Neither
behind,
nor
in
front
Rate the translation
1
La chasse aux papillons
2 Le père Noël et la petite fille
3 Bonhomme
4 Comme une sæur
5 Le cocu
6 Il N'y A Pas D'amour Heureux
7 Le Vent
8 Les Amoureux Des Bancs Publics
9 Brave Margot
10 La Cane De Jeanne
11 La marine
12 Le pornographe
13 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
14 Il Suffit De Passer Le Pont
15 Comme Hier
16 La Ronde Des Jurons
17 Le mauvais sujet repenti
18 La Mauvaise Reputation
19 Le parapluie
20 Le Nombril Des Femmes D'agent
21 Maman papa
22 Le Gorille
23 Le bricoleur
24 Chanson Pour L'auvergnat
25 La ballade des dames du temps jadis
26 Une Jolie Fleur
27 Les Sabots D'helene
28 Gastibelza
29 La Prière
30 Je Suis Un Voyou
31 P…de toi
32 Corne d'auroch
33 Hécatombe
34 Le fossoyeur
35 Le Petit Cheval
36 La Mauvaise Herbe
37 Pauvre Martin
38 La Première Fille
39 La Femme D'hector
40 Les funérailles d'antan
41 Le vieux lion
42 A l'ombre du cæur de ma vie
2 Le père Noël et la petite fille
3 Bonhomme
4 Comme une sæur
5 Le cocu
6 Il N'y A Pas D'amour Heureux
7 Le Vent
8 Les Amoureux Des Bancs Publics
9 Brave Margot
10 La Cane De Jeanne
11 La marine
12 Le pornographe
13 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
14 Il Suffit De Passer Le Pont
15 Comme Hier
16 La Ronde Des Jurons
17 Le mauvais sujet repenti
18 La Mauvaise Reputation
19 Le parapluie
20 Le Nombril Des Femmes D'agent
21 Maman papa
22 Le Gorille
23 Le bricoleur
24 Chanson Pour L'auvergnat
25 La ballade des dames du temps jadis
26 Une Jolie Fleur
27 Les Sabots D'helene
28 Gastibelza
29 La Prière
30 Je Suis Un Voyou
31 P…de toi
32 Corne d'auroch
33 Hécatombe
34 Le fossoyeur
35 Le Petit Cheval
36 La Mauvaise Herbe
37 Pauvre Martin
38 La Première Fille
39 La Femme D'hector
40 Les funérailles d'antan
41 Le vieux lion
42 A l'ombre du cæur de ma vie
Attention! Feel free to leave feedback.