Georges Brassens - Le vent - Mono Version - translation of the lyrics into Russian
Georges Brassens Le vent - Mono Version

Georges Brassens - Le vent - Mono Version

Lyrics and translation Georges Brassens - Le vent - Mono Version




Le vent - Mono Version
Ветер - Моно Версия
Si, par hasard
Если, случайно,
Sur l′pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent fripon
Ты встретишь ветер, ветер-шалун,
Prudence, prends garde à ton jupon
Милая, береги свою юбку.
Si, par hasard
Если, случайно,
Sur l'pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent maraud
Ты встретишь ветер, ветер-проказник,
Prudent, prends garde à ton chapeau
Милая, береги свою шляпку.
Les jean-foutre et les gens probes
И сорванцы, и люди честные
Médisent du vent furibond
Бранят разъяренный ветер,
Qui rebrousse les bois, détrousse les toits, retrousse les robes
Который ломает деревья, срывает крыши, задирает платья.
Des jean-foutre et des gens probes
И сорванцов, и честных людей
Le vent, je vous en réponds
Ветер, уверяю тебя,
S′en soucie, et c'est justice, comme de colin-tampon
Воспринимает, и это справедливо, как досадную мелочь.
Si, par hasard
Если, случайно,
Sur l'pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent fripon
Ты встретишь ветер, ветер-шалун,
Prudence, prends garde à ton jupon
Милая, береги свою юбку.
Si, par hasard
Если, случайно,
Sur l′pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent maraud
Ты встретишь ветер, ветер-проказник,
Prudent, prends garde à ton chapeau
Милая, береги свою шляпку.
Bien sûr, si l′on ne se fonde
Конечно, если основываться
Que sur ce qui saute aux yeux
Только на том, что бросается в глаза,
Le vent semble une brute raffolant de nuire à tout l'monde
Ветер кажется грубияном, обожающим вредить всем.
Mais une attention profonde
Но внимательный взгляд
Prouve que c′est chez les fâcheux
Доказывает, что именно среди неприятных людей
Qu'il préfère choisir les victimes de ses petits jeux
Он предпочитает выбирать жертв своих маленьких игр.
Si, par hasard
Если, случайно,
Sur l′Pont des Arts
На Мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent fripon
Ты встретишь ветер, ветер-шалун,
Prudence, prends garde à ton jupon
Милая, береги свою юбку.
Si, par hasard
Если, случайно,
Sur l'Pont des Arts
На Мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent maraud
Ты встретишь ветер, ветер-проказник,
Prudent, prends garde à ton chapeau
Милая, береги свою шляпку.




Writer(s): Georges Brassens
Georges Brassens - La mauvaise réputation
Album
La mauvaise réputation
date of release
03-10-1996

1 Hécatombe
2 La ballade des gens qui sont nés quelque part
3 Au bois de mon cœur
4 Le vent - Mono Version
5 Il N'y a Pas D'amour Heureux (mono)
6 Les amoureux des bancs publics (Mono)
7 Trompe la mort
8 P…de toi
9 Marinette (J'Avais L'Air D'Un C)
10 Le Nombril Des Femmes D'Agents
11 Dans l'eau de la claire fontaine
12 Chanson Pour L'auvergnat (mono)
13 Le Mauvais Sujet Repenti (mono)
14 J'ai rendez-vous avec vous (Mono)
15 Ballade Des Dames Du Temps Jadis (mono)
16 Brave Margot (mono)
17 La femme d'Hector (mono)
18 Les sabots d'Hélène (mono)
19 La mauvaise réputation (Mono)
20 La Chasse Aux Papillons (mono)
21 Le Pornographe (mono)
22 Les trompettes de la renommée
23 Le père Noël et la petite fille
24 Pénélope
25 Embrasse-les tous
26 La complainte des filles de joie
27 Les amours d'antan
28 La route aux quatre chansons
29 Les deux oncles
30 Le vingt-deux septembre
31 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète
32 Le Bulletin De Santé
33 Rien à jeter
34 Stances à un cambrioleur
35 La princesse et le croque-notes
36 Cupidon s'en fout
37 La Cane De Jeanne
38 La marine
39 Corne D' Aurochs
40 Le parapluie
41 Le Petit Cheval
42 Je Me Suis Fait Tout Petit
43 L'amandier (Mono)
44 Pauvre Martin - Mono
45 Gastibelza (Avec Intro) [Mono]
46 Je Suis Un Voyou (mono)
Attention! Feel free to leave feedback.