Les philistins (Stereo Version) - Georges Brassenstranslation in Russian
Philistins,
épiciers
Мещане,
лавочники,
Tandis
que
vous
caressiez
Пока
вы
ласкаете
Vos
femmes
Своих
жен,
En
songeant
aux
petits
Думая
о
малышах,
Que
vos
grossiers
appétits
Которых
ваши
грубые
аппетиты
Engendrent
Порождают,
Vous
pensiez
"Ils
seront
Вы
думаете:
"Они
будут
Menton
rasé,
ventre
rond
С
гладко
выбритым
подбородком,
с
круглым
животом,
Notaires"
Нотариусами",
Mais
pour
bien
vous
punir
Но,
чтобы
как
следует
вас
наказать,
Un
jour
vous
voyez
venir
Однажды
вы
видите,
как
приходят
Sur
Terre
На
Землю
Des
enfants
non
voulus
Нежеланные
дети,
Qui
deviennent
chevelus
Которые
становятся
длинноволосыми
Poètes
Поэтами.
Vous
pensiez
"Ils
seront
Вы
думали:
"Они
будут
Menton
rasé,
ventre
rond
С
гладко
выбритым
подбородком,
с
круглым
животом,
Notaires"
Нотариусами",
Mais
pour
bien
vous
punir
Но,
чтобы
как
следует
вас
наказать,
Un
jour
vous
voyez
venir
Однажды
вы
видите,
как
приходят
Sur
Terre
На
Землю
Des
enfants
non
voulus
Нежеланные
дети,
Qui
deviennent
chevelus
Которые
становятся
длинноволосыми
Poètes
Поэтами.
Rate the translation
1
Le vin (Mono Version)
2 Les quat'z'arts
3 Grand-Père
4 Pénélope
5 La traîtresse
6 Le bistrot
7 La guerre de 14-18
8 Embrasse-les tous
9 Celui qui a mal tourné
10 La ballade des cimetières
11 Les croquants - Mono version
12 La fille à cent sous
13 Oncle Archibald
14 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète
15 La légende de la nonne
16 Je rejoindrai ma belle
17 La marguerite
18 Tonton Nestor
19 Si le bon dieu l'avait voulu
20 Au bois de mon cœur
21 Jeanne
22 Comme une sœur (Mono)
23 Les philistins (Stereo Version)
24 Il suffit de passer le pont (Mono Version)
25 La mauvaise herbe (Mono Version)
26 Le cocu (Mono)
27 Le vieux Léon - Mono Version
28 La première fille (Mono Version)
29 Hécatombe
30 Les trompettes de la renommée
31 La complainte des filles de joie
32 Le mouton de panurge
33 Le père Noël et la petite fille
34 Le temps passé
35 Gastibelza (L'homme à la carabine)
36 Colombine
37 Le vingt-deux septembre
38 Le Bulletin De Santé
39 Les amours d'antan
40 Les funérailles d'antan
41 Dans l'eau de la claire fontaine
42 L’orage
43 Aupres De Mon Arbre
44 Le Testament
45 La chasse aux papillons
46 La non demande en mariage
47 Le verger du roi Louis
48 Le petit joueur de flûteau
49 Les lilas
50 Je Me Suis Fait Tout Petit
51 Corne D' Aurochs
52 La Prière
53 La marche nuptiale
54 J'ai rendez-vous avec vous (Mono)
55 La mauvaise réputation (Mono)
56 Le parapluie - Mono Version
57 P…de toi
58 Le fossoyeur
59 La cane de Jeanne - Mono Version
60 Vénus callipyge
61 La route aux quatre chansons
62 Les deux oncles
63 La Fessée
64 Les Quatre Bacheliers
65 Concurrence Déloyale
66 L'Epave
67 Pauvre Martin - Version Du 25Cm
68 Le Fantome
69 Les amoureux des bancs publics (Mono)
70 Le Grand Chêne
71 Le Pluriel
72 Saturne
73 La tondue
74 Le grand Pan
75 Le petit cheval - Poème De Paul Fort
76 Le vent - Mono Version
77 Le Nombril Des Femmes D'Agents
78 La ronde des jurons
79 Le mécréant
80 L'assassinat
81 Le temps ne fait rien à l'affaire
82 Les copains d'abord
83 Marinette (J'Avais L'Air D'Un C)
84 La marine
85 Marquise
86 À l'ombre du cœur de ma mie (Mono)
87 Une jolie fleur (dans une peau d'vache) [Mono]
88 Comme hier (mono)
89 Bonhomme (mono)
90 Il N'y a Pas D'amour Heureux (mono)
91 Chanson Pour L'auvergnat (mono)
92 Le Mauvais Sujet Repenti (mono)
93 Ballade Des Dames Du Temps Jadis (mono)
94 Le gorille (Mono)
95 Brave Margot (mono)
96 La femme d'Hector (mono)
97 Les sabots d'Hélène (mono)
98 Le Pornographe (mono)
99 L'amandier (Mono)
100 Je Suis Un Voyou (mono)
2 Les quat'z'arts
3 Grand-Père
4 Pénélope
5 La traîtresse
6 Le bistrot
7 La guerre de 14-18
8 Embrasse-les tous
9 Celui qui a mal tourné
10 La ballade des cimetières
11 Les croquants - Mono version
12 La fille à cent sous
13 Oncle Archibald
14 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète
15 La légende de la nonne
16 Je rejoindrai ma belle
17 La marguerite
18 Tonton Nestor
19 Si le bon dieu l'avait voulu
20 Au bois de mon cœur
21 Jeanne
22 Comme une sœur (Mono)
23 Les philistins (Stereo Version)
24 Il suffit de passer le pont (Mono Version)
25 La mauvaise herbe (Mono Version)
26 Le cocu (Mono)
27 Le vieux Léon - Mono Version
28 La première fille (Mono Version)
29 Hécatombe
30 Les trompettes de la renommée
31 La complainte des filles de joie
32 Le mouton de panurge
33 Le père Noël et la petite fille
34 Le temps passé
35 Gastibelza (L'homme à la carabine)
36 Colombine
37 Le vingt-deux septembre
38 Le Bulletin De Santé
39 Les amours d'antan
40 Les funérailles d'antan
41 Dans l'eau de la claire fontaine
42 L’orage
43 Aupres De Mon Arbre
44 Le Testament
45 La chasse aux papillons
46 La non demande en mariage
47 Le verger du roi Louis
48 Le petit joueur de flûteau
49 Les lilas
50 Je Me Suis Fait Tout Petit
51 Corne D' Aurochs
52 La Prière
53 La marche nuptiale
54 J'ai rendez-vous avec vous (Mono)
55 La mauvaise réputation (Mono)
56 Le parapluie - Mono Version
57 P…de toi
58 Le fossoyeur
59 La cane de Jeanne - Mono Version
60 Vénus callipyge
61 La route aux quatre chansons
62 Les deux oncles
63 La Fessée
64 Les Quatre Bacheliers
65 Concurrence Déloyale
66 L'Epave
67 Pauvre Martin - Version Du 25Cm
68 Le Fantome
69 Les amoureux des bancs publics (Mono)
70 Le Grand Chêne
71 Le Pluriel
72 Saturne
73 La tondue
74 Le grand Pan
75 Le petit cheval - Poème De Paul Fort
76 Le vent - Mono Version
77 Le Nombril Des Femmes D'Agents
78 La ronde des jurons
79 Le mécréant
80 L'assassinat
81 Le temps ne fait rien à l'affaire
82 Les copains d'abord
83 Marinette (J'Avais L'Air D'Un C)
84 La marine
85 Marquise
86 À l'ombre du cœur de ma mie (Mono)
87 Une jolie fleur (dans une peau d'vache) [Mono]
88 Comme hier (mono)
89 Bonhomme (mono)
90 Il N'y a Pas D'amour Heureux (mono)
91 Chanson Pour L'auvergnat (mono)
92 Le Mauvais Sujet Repenti (mono)
93 Ballade Des Dames Du Temps Jadis (mono)
94 Le gorille (Mono)
95 Brave Margot (mono)
96 La femme d'Hector (mono)
97 Les sabots d'Hélène (mono)
98 Le Pornographe (mono)
99 L'amandier (Mono)
100 Je Suis Un Voyou (mono)
Attention! Feel free to leave feedback.