Lyrics and translation Georges Brassens - Les croquants (Stereo version)
The
crisp
go
in
town,
astride
their
money,
Les
croquants
entrent
en
ville,
à
cheval
sur
leur
argent,
Buy
virgin
'holy
to
good
people,
their
crisp
mett'nt
price
argent
Achètent
des
vierges
"saints
aux
bons
gens,
leur
argent
ne
connaît
pas
de
prix"
La
to
hand
over
the
hand
below
...
La
main
à
la
main
pour
la
main
en
dessous
...
But
Lisa
flesh,
the
flesh
'
Mais
Lise
la
chair,
la
chair
'
Read
(
Lis
(
That
culs
sewn
gold
fass'nt
a
Que
les
culs
cousus
d'or
ne
sont
pas
un
Reason!)
For
the
mouth'
of
the
first
venu
Raison
!)
Pour
la
bouche
'du
premier
venu
Qui
has
soft
eyes'
and
bare
hands
...
(
Qui
a
les
yeux
doux
'et
les
mains
nues
...
(
Refrain:)
The
crisp,
it
the
sad,
surprising
Chocks,
Refrain:)
Les
croquants,
c'est
le
triste,
le
surprenant
Choc,
The
surprise,
a
girl,
a
girl
'bell'
as'
it,
abandons,
s'abandonne
La
surprise,
une
fille,
une
fille
'belle'
comme
ça,
abandonne,
s'abandonne
Au
Ostrogoth
come
first:
The
crisp,
it
falls
fill
the
nues.
Au
premier
Ostrogoth
venu:
Les
croquants,
ils
tombent
et
se
remplissent
de
nouvelles.
Les's
morality,
the
fill's
good
life,
Les
moralités,
les
bonnes
vies
pleines,
Who
have
sold
their
Fleurette
at
the
fair
in
the
auction,
Qui
ont
vendu
leur
Fleurette
à
la
foire
aux
enchères,
Will
's
wallow
in
the
couch'
of
crisp,
crunchy
When
they
want
...
Se
vautreront
dans
le
canapé
'des
croquants,
croustillants
Quand
ils
voudront
...
But
Lisa
flesh,
the
flesh
'of
Lison
(
Mais
Lise
la
chair,
la
chair
'de
Lison
(
That
culs
sewn
gold
fass'nt
a
Que
les
culs
cousus
d'or
ne
sont
pas
un
Reason!)
Has
never
granted
its
sub-faveurs
Raison
!)
N'a
jamais
accordé
ses
faveurs
A
against,
reluctantly
...
À
contrecœur,
à
contrecœur
...
Girls's
good
life
have
the
heart
consistant
Les
bonnes
vies
des
filles
ont
le
cœur
consistant
Et
flower
found
there
is
guaranteed
'
Et
les
fleurs
que
l'on
y
trouve
sont
garanties
'
Long
as'
paper
flowers
of
chapeux,
Flowers
in
stone
tombs
...
Longtemps
comme
les
fleurs
de
papier
des
chapeaux,
les
fleurs
dans
les
tombes
de
pierre
...
But
the
heart
of
Lisa,
the
great
heart
of
Lison
Mais
le
cœur
de
Lise,
le
grand
cœur
de
Lison
Aime
be
revamped
with
each
season:
Aime
se
renouveler
à
chaque
saison:
Never
twice
the
same
color,
never
twice
the
same
flower
...
Jamais
deux
fois
la
même
couleur,
jamais
deux
fois
la
même
fleur
...
Rate the translation
1
La mauvaise réputation (Mono)
2 Le vieux Léon
3 La Ronde Des Jurons
4 Bonhomme
5 Les funérailles d'antan
6 L’orage
7 La complainte des filles de joie
8 Le temps ne fait rien à l'affaire
9 Dans l'eau de la claire fontaine
10 Les trompettes de la renommée
11 Jeanne
12 Les copains d'abord
13 Saturne
14 La non demande en mariage
15 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète
16 Le Bulletin De Santé
17 Les Quatre Bacheliers
18 Misogynie A Part
19 Les oiseaux de passage
20 Mourir pour des idées
21 Fernande
22 La ballade des gens qui sont nés quelque part
23 La Femme D'hector
24 Le pornographe
25 Oncle Archibald
26 Au bois de mon cœur
27 Le Gorille
28 Le fossoyeur
29 Le vingt-deux septembre
30 Le petit cheval (Stéréo version)
31 Le parapluie (Stereo Version)
32 Il N'y A Pas D'amour Heureux
33 Le Nombril Des Femmes D'Agents
34 Les Amoureux Des Bancs Publics
35 Brave Margot
36 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
37 Cupidon s'en fout
38 Ballade des dames du temps jadis
39 Une Jolie Fleur (Dans Une Peau D'Vache)
40 Chanson Pour L'auvergnat
41 Les Sabots D'helene
42 La Mauvaise Herbe - Stereo Version
43 La Première Fille
44 Gastibelza (L'homme à la carabine)
45 Hécatombe
46 Aupres De Mon Arbre
47 Je Me Suis Fait Tout Petit
48 Les croquants (Stereo version)
49 La Cane De Jeanne
2 Le vieux Léon
3 La Ronde Des Jurons
4 Bonhomme
5 Les funérailles d'antan
6 L’orage
7 La complainte des filles de joie
8 Le temps ne fait rien à l'affaire
9 Dans l'eau de la claire fontaine
10 Les trompettes de la renommée
11 Jeanne
12 Les copains d'abord
13 Saturne
14 La non demande en mariage
15 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète
16 Le Bulletin De Santé
17 Les Quatre Bacheliers
18 Misogynie A Part
19 Les oiseaux de passage
20 Mourir pour des idées
21 Fernande
22 La ballade des gens qui sont nés quelque part
23 La Femme D'hector
24 Le pornographe
25 Oncle Archibald
26 Au bois de mon cœur
27 Le Gorille
28 Le fossoyeur
29 Le vingt-deux septembre
30 Le petit cheval (Stéréo version)
31 Le parapluie (Stereo Version)
32 Il N'y A Pas D'amour Heureux
33 Le Nombril Des Femmes D'Agents
34 Les Amoureux Des Bancs Publics
35 Brave Margot
36 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
37 Cupidon s'en fout
38 Ballade des dames du temps jadis
39 Une Jolie Fleur (Dans Une Peau D'Vache)
40 Chanson Pour L'auvergnat
41 Les Sabots D'helene
42 La Mauvaise Herbe - Stereo Version
43 La Première Fille
44 Gastibelza (L'homme à la carabine)
45 Hécatombe
46 Aupres De Mon Arbre
47 Je Me Suis Fait Tout Petit
48 Les croquants (Stereo version)
49 La Cane De Jeanne
Attention! Feel free to leave feedback.