Lyrics and translation Georges Brassens - Les Croquants (version mono)
The
crisp
go
in
town,
astride
their
money,
Les
Croquants
vont
en
ville,
à
califourchon
sur
leur
argent,
Buy
virgin
'holy
to
good
people,
their
crisp
mett'nt
price
argent
Achètent
des
filles
vierges
"sainte
à
bon
peuple,
leur
argent
ne
tient
pas
le
prix"
La
to
hand
over
the
hand
below
...
La
main
à
main,
la
main
à
main
...
But
Lisa
flesh,
the
flesh
'
Mais
Lise
la
chair,
la
chair
de
Lise
...
Read
(
Lis
(
That
culs
sewn
gold
fass'nt
a
Que
culs
cousus
d'or
ne
fassent
pas
un
Reason!)
For
the
mouth'
of
the
first
venu
Raison!)
Pour
la
bouche
du
premier
venu
Qui
has
soft
eyes'
and
bare
hands
...
(
Qui
a
les
yeux
doux
et
les
mains
nues
...
(
Refrain:)
The
crisp,
it
the
sad,
surprising
Chocks,
Refrain:)
Les
Croquants,
c'est
le
triste,
le
surprenant
chocs,
The
surprise,
a
girl,
a
girl
'bell'
as'
it,
abandons,
s'abandonne
La
surprise,
une
fille,
une
fille
'belle'
comme
ça,
abandonne,
s'abandonne
Au
Ostrogoth
come
first:
The
crisp,
it
falls
fill
the
nues.
Au
premier
Ostrogoth
venu:
Les
Croquants,
ils
tombent
et
remplissent
les
nues.
Les's
morality,
the
fill's
good
life,
Les'
moralité,
la
fill's
bonne
vie,
Who
have
sold
their
Fleurette
at
the
fair
in
the
auction,
Qui
ont
vendu
leur
Fleurette
à
la
foire,
dans
la
vente
aux
enchères,
Will
's
wallow
in
the
couch'
of
crisp,
crunchy
When
they
want
...
Vont'
se
vautrer
dans
le
canapé
'des
Croquants,
croquants
quand
ils
veulent
...
But
Lisa
flesh,
the
flesh
'of
Lison
(
Mais
Lise
la
chair,
la
chair
de
Lison
(
That
culs
sewn
gold
fass'nt
a
Que
culs
cousus
d'or
ne
fassent
pas
un
Reason!)
Has
never
granted
its
sub-faveurs
Raison!)
N'a
jamais
accordé
ses
faveurs
A
against,
reluctantly
...
A
un
contre,
à
contrecœur
...
Girls's
good
life
have
the
heart
consistant
Les
filles's
bonne
vie
ont
le
cœur
consistant
Et
flower
found
there
is
guaranteed
'
Et
la
fleur
qu'on
y
trouve
est
garantie
'
Long
as'
paper
flowers
of
chapeux,
Flowers
in
stone
tombs
...
Longtemps
comme
les
fleurs
de
papier
des
chapeux,
Fleurs
dans
les
tombes
de
pierre
...
But
the
heart
of
Lisa,
the
great
heart
of
Lison
Mais
le
cœur
de
Lise,
le
grand
cœur
de
Lison
Aime
be
revamped
with
each
season:
Aime
se
renouveler
avec
chaque
saison:
Never
twice
the
same
color,
never
twice
the
same
flower
...
Jamais
deux
fois
la
même
couleur,
jamais
deux
fois
la
même
fleur
...
Rate the translation
1
Les Croquants (version mono)
2 Hécatombe
3 Au bois de mon cœur
4 Comme Hier (version mono)
5 Le Vin (version 45 T du fil "Porte des lilas")
6 Le Vent (version mono)
7 Bonhomme (version mono)
8 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète - Live
9 Trompe la mort
10 La chasse aux papillons
11 Le Nombril Des Femmes D'Agents
12 Sauf le respect que je vous dois
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Le Petit Cheval (version mono)
15 Les quat'z'arts
16 Tonton Nestor
17 Le mécréant
18 Le verger du roi Louis
19 Le temps passé
20 La fille à cent sous
21 Jeanne
22 Vénus callipyge
23 Saturne
24 La traîtresse
25 Le petit joueur de flûteau
26 Le Grand Chêne
27 Les oiseaux de passage
28 Heureux qui comme Ulysse
29 La religieuse
30 Quatre-vingt-quinze pour cent
31 Don Juan
32 Le Pluriel
33 La Cane De Jeanne
34 Comme Hier
35 La marine
36 La Prière
37 Le parapluie
38 Corne D' Aurochs
39 Oncle Archibald
40 La, La Bouteille Et La Poignée De Main
41 Le Fossoyeur (version mono)
42 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
43 Brave Margot (version mono)
44 La Mala Reputaction
45 Les Philistins (version mono)
46 Le vieux Léon (version mono)
47 À L'ombre Du Coeur De Ma Mie (version mono)
48 Le Cocu (version mono)
2 Hécatombe
3 Au bois de mon cœur
4 Comme Hier (version mono)
5 Le Vin (version 45 T du fil "Porte des lilas")
6 Le Vent (version mono)
7 Bonhomme (version mono)
8 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète - Live
9 Trompe la mort
10 La chasse aux papillons
11 Le Nombril Des Femmes D'Agents
12 Sauf le respect que je vous dois
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Le Petit Cheval (version mono)
15 Les quat'z'arts
16 Tonton Nestor
17 Le mécréant
18 Le verger du roi Louis
19 Le temps passé
20 La fille à cent sous
21 Jeanne
22 Vénus callipyge
23 Saturne
24 La traîtresse
25 Le petit joueur de flûteau
26 Le Grand Chêne
27 Les oiseaux de passage
28 Heureux qui comme Ulysse
29 La religieuse
30 Quatre-vingt-quinze pour cent
31 Don Juan
32 Le Pluriel
33 La Cane De Jeanne
34 Comme Hier
35 La marine
36 La Prière
37 Le parapluie
38 Corne D' Aurochs
39 Oncle Archibald
40 La, La Bouteille Et La Poignée De Main
41 Le Fossoyeur (version mono)
42 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
43 Brave Margot (version mono)
44 La Mala Reputaction
45 Les Philistins (version mono)
46 Le vieux Léon (version mono)
47 À L'ombre Du Coeur De Ma Mie (version mono)
48 Le Cocu (version mono)
Attention! Feel free to leave feedback.