Georges Brassens - Sous le kiosque à musique - translation of the lyrics into Russian
Georges Brassens Sous le kiosque à musique

Georges Brassens - Sous le kiosque à musique

Lyrics and translation Georges Brassens - Sous le kiosque à musique




Sous le kiosque à musique
Под музыкальным киоском
Georges Brassens
Жорж Брассенс
SOUS LE KIOSQUE À MUSIQUE
ПОД МУЗЫКАЛЬНЫМ КИОСКОМ
Charlys - M. Vandair - M. Lanjean
Charlys - M. Vandair - M. Lanjean
Ce qu′on peut rigoler
Как же весело бывает,
Par les beaux soirs d'été
Чудными летними вечерами
Sous le kiosque à musique
Под музыкальным киоском,
On entend l′orphéon
Слышно, как играет духовой оркестр,
Les tambours les clairons
Барабаны, трубы,
La fanfare et la clique
Фанфары и трещотки.
Pas besoin de billet
И не нужен билет,
Pour entendre aboyer
Чтобы услышать лай
Tous les chiens du quartier
Всех окрестных собак.
Et dans tous les concerts
И на всех концертах
On joue Mozart ou Wagner
Играют Моцарта или Вагнера,
Où sous le kiosque en plein air
Здесь, под киоском, на свежем воздухе.
Avec un air timide
С робким видом,
Le fils du percepteur
Сын сборщика налогов
Joue de l'ophicleide
Играет на офиклеиде,
Il en est tout en sueur
Он весь в поту.
Le notaire en personne
Сам нотариус,
Ajustant son lorgnon
Поправляя свой лорнет,
Prend son bigophone et son vieux trombone
Берет свой саксофон и старый тромбон
Et joue l'air des lampions
И играет мелодию фонариков.
Ce qu′on peut rigoler
Как же весело бывает,
Par les beaux soirs d′été
Чудными летними вечерами,
Sous le kiosque à musique
Под музыкальным киоском,
On entend l'orphéon
Слышно, как играет духовой оркестр,
Les tambours les clairons
Барабаны, трубы,
La fanfare et la clique
Фанфары и трещотки.
Pas besoin de billet
И не нужен билет,
Pour entendre aboyer
Чтобы услышать лай
Tous les chiens du quartier
Всех окрестных собак.
Et dans tous les concerts
И на всех концертах
On joue Mozart ou Wagner
Играют Моцарта или Вагнера,
Où sous le kiosque en plein air
Здесь, под киоском, на свежем воздухе.
Où sous le kiosque en plein air
Здесь, под киоском, на свежем воздухе.




Writer(s): Charles Andre Cachant, Maurice Antoine Vanderhaeghen, Jean Alcide Marie Marcland
Georges Brassens - 20 ans d'emissions avec Georges Brassens à Europe 1
Album
20 ans d'emissions avec Georges Brassens à Europe 1
date of release
17-10-2011

1 Je suis swing
2 L'enterrement de Verlaine
3 Mimile
4 Sous le kiosque à musique
5 Quand un vicomte
6 Vous oubliez votre cheval
7 Le général dort debout
8 J'ai connu de vous
9 Ce petit chemin
10 Le vieux château
11 La chanson tendre
12 Boum
13 Georges Brassens parle de l'amitié / Georges Brassens parle de Dieu
14 Georges Brassens parle de ses lectures "Et les autres" & "Et avant"
15 Georges Brassens parle de sa jeunesse à Paris
16 Il pleurait
17 Sur le Yang Tsé Kiang
18 Georges Brassens parle des femmes
19 Tchi-tchi
20 Georges Brassens parle de son enfance
21 La flûte et le trombone
22 Georges Brassens parle des chats
23 Tching Kong
24 Georges Brassens parle de la vivisection et de l'accident de pêche
25 La dernière bergère
26 Je tire ma révérence
27 Sur deux notes
28 Pigeon vole
29 Georges Brassens parle de la chanson
30 Georges Brassens parle de sa jeunesse
31 Georges Brassens parle des bruits de sa jeunesse
32 Georges Brassens parle de l'Académie Française
33 Georges Brassens parle des chansons de sa jeunesse
34 Georges Brassens parle de Charles Trenet
35 En quittant la ville, j'entends
36 Le soleil et la lune
37 Georges Brassens parle du voyage dans la lune
38 Terre / Le Grand Café
39 Il pleut dans ma chambre
40 J'ai ta main / La route enchantée
41 Brel parled de Georges Brassens « À bientôt »
42 Brel parle de Georges Brassens
Attention! Feel free to leave feedback.