Lyrics and translation Georges Brassens - Tonton Nestor (La noce de Jeannette)

Tonton Nestor,
Vous eûtes tort,
Je vous le dis tout net.
Vous avez mis
La zizanie
Aux noces de Jeannett′.
Je vous l'avou′,
Tonton, vous vous
Comportâtes comme un
Mufle achevé,
Rustre fieffé,
Un homme du commun.

Quand la fiancé',
Les yeux baissés,
Des larmes pleins les cils,
S'apprêtait à
Dire "Oui da!"
A l′officier civil,
Qu′est-c' qui vous prit,
Vieux malappris,
D′aller, sans retenue,
Faire un pinçon
Cruel en son
Eminence charnue?

Se retournant
Incontinent,
Ell' souffleta, flic-flac!
L′ garçon d'honneur
Qui, par bonheur,
Avait un′ tête à claqu',
Mais au lieu du
"Oui" attendu,
Ell' s′écria: "Maman!"
Et l′ mair' lui dit:
"Non, mon petit,
Ce n′est pas le moment."

Quand la fiancé',
Les yeux baissés,
D′une voix solennell',
S′apprêtait à
Dire "Oui da!"
Par-devant l'Eternel,
Voila mechef
Que, derechef,
Vous osâtes porter
Votre fichue
Patte crochue
Sur sa rotondité.

Se retournant
Incontinent,
Elle moucha le nez
D'un enfant d′choeur
Qui, par bonheur,
Etait enchifrené,
Mais au lieu du
"Oui" attendu,
De sa pauvre voix lass′,
Au tonsuré
Désemparé
Elle a dit "Merde", hélas!

Quoiqu'elle usât,
Qu′elle abusât,
Du droit d'être fessu′,
En la pinçant,
Mauvais plaisant,
Vous nous avez déçus.
Aussi, ma foi,
La prochain' fois
Qu′on mariera Jeannett',
On s' pass′ra d′ vous,
Tonton, je vous,
Je vous le dit tout net.

Дядя Нестор,
Вы ошиблись,
Я вам все ясно говорю.
Вы поставили
Раздоры
На свадьбе Жаннет.
Я признаю это.,
Дядя, вы сами
Ведите себя как один
Муфта завершена,
Хитрый хитрец,
Обычный человек.

Когда жених',
Опустив глаза,
Полные слез ресницы,
Готовился к
Сказать "Да да!"
Гражданскому офицеру,
Что с тобой случилось?,
Старый неудачник,
Идти, не сдерживаясь,
Сделать Пинч
Жестокий по своему
Мясистое преосвященство?

Обернувшись
Страдающий недержанием,
Элл суфлета, коп-Флак!
Подружка невесты
Кто, по счастью,,
У меня была 'голова, чтобы хлопнуть',
Но вместо
Ожидаемое "да" ,
Она воскликнула:"Мама!"
И мэр сказал ему::
"Нет, мой маленький,
Сейчас не время".

Когда жених',
Опустив глаза,
Торжественным голосом',
Готовился к
Сказать "Да да!"
Перед Господом,
Вот и мечеф.
Что, снова,
Вы осмеливаетесь носить
Твоя проклятая
Крючковатая лапа
На его округлости.

Обернувшись
Страдающий недержанием,
Она наморщила нос.
Из детского хора
Кто, по счастью,,
Был очарован,
Но вместо
Ожидаемое "да" ,
Ее бедным девичьим голосом,
При пострижении
Обезумевший
Она сказала "Черт", увы!

Что бы она ни использовала,
Что она злоупотребляет,
Право быть шлепанцем,
Ущипнув ее,
Плохой приятный,
Вы нас разочаровали.
Кроме того, моя вера,
В следующий раз
Что мы поженимся с Жаннет.,
Мы с вами не общаемся.,
Дядя, я тебя,
Я вам все ясно говорю.