Lyrics and translation Georges Chelon - Chanson devinette

Chanson devinette

Moi je dors dans ta chambre
A la tête du lit
Je suis fait tout d'un ventre
Côté anatomie
Je me nourris de plumes
Je m'habille de taies
Sur moi ta tête brune
-"Qui t'es?"
-"Je suis un oreiller"
Quand tu as peur du noir
Je veille à tes côtés
Et j'ai dans le regard
De l'électricité
Un chapeau sur la tête
Pas de chaussure au pied
Un petit air de fête
Je suis
Ta lampe de chevet
Écoute bien je suis
Un tout en deux moitiés
Et je passe ma vie
A me courir après
En plus de ça je louche
Lorsque tu joins les pieds
T'as mon nom sur la bouche
Je suis
Ta paire de souliers
Et je t'ai fait pleurer
Peut-être moi qui t'aime
Qui m'use la santé
A protéger la tienne
Mais que me laisses-tu
Au fond d'une cuvette
Et de l'eau par-dessus
Je suis
Ta pauvre savonnette
Bien sûr je n'ai pas fait
Le tour de ton domaine
Il y a bien des objets
Qui t'aiment et que tu aimes
Sur toi autour de toi
Dehors dans ta maison
Croque-les comme moi
Et puis
Continue la chanson

Песня-загадка

Я сплю в твоей комнате,
В изголовье кровати.
Весь я — одно брюхо,
С точки зрения анатомии.
Я питаюсь перьями,
Одеваюсь в наволочки.
На мне твоя темная головка.
-"Кто ты?"
-"Я — подушка".
Когда ты боишься темноты,
Я бодрствую рядом с тобой.
И в моем взгляде
Электричество.
Шляпа на голове,
Обуви на ногах нет.
Небольшой праздничный вид.
Я —
Твоя настольная лампа.
Слушай внимательно, я —
Целое, состоящее из двух половинок.
И я провожу свою жизнь,
Преследуя сам себя.
Кроме того, я косоглазый,
Когда ты соединяешь ступни.
Мое имя у тебя на устах.
Я —
Твоя пара туфель.
И я заставлял тебя плакать,
Возможно, я, любящий тебя,
Подрываю свое здоровье,
Оберегая твое.
Но что ты оставляешь мне
На дне раковины
И заливаешь водой?
Я —
Твое бедное мыло.
Конечно, я не перечислил
Все твои владения.
Есть много предметов,
Которые любят тебя, и которых любишь ты.
На тебе, вокруг тебя,
Снаружи, в твоем доме.
Раскуси их, как я,
И затем
Продолжи песню.