Lyrics and translation Georges Chelon - Credo

Credo

Dans la crasse d′un soir
Dans la claire chapelle
Elle s'est donnée la belle
Par la grâce de Dieu
Elle s′est donnée à Dieu
Pour fuir cette crasse
Qui chaque soir s'entasse
Dans le quartier Saint Jean
Où pointe la chapelle
Et où le soir la belle
Elle se donnait pour deux
Je vous offre mon corps
Usé jusqu'à la corde
Je vous offre mon cœur
Car je sens qu′il s′accorde
A vous
Je trace un trait sur mon passé
Sur mes semblants d'amour
Sur mon semblant de femme
Pour vous
Dans la crasse d′un soir
Autour de la chapelle
On cherche après la belle
Mais elle n'est plus à eux
Elle a fermé les yeux
Et s′est donnée à Dieu
Dans le quartier Saint Jean
Tous les cœurs sont en berne
On l'aimait bien la belle
On regrette ses mots
On regrette sa peau
Qui vous tenait bien chaud
Que fais-tu belle?
Où es-tu donc?
On a besoin de toi
Pour te confier nos peines
Nos joies
Reviens la belle
On ne peut pas rester seuls
Dans la crasse
On a besoin de toi
De toi
Dans la crasse d′un soir
Dans la claire chapelle
Elle s'est donnée la belle
Dans la grâce de Dieu
Elle s'est donnée à Dieu

Верую

В грязи одного вечера
В светлой часовне
Ты отдалась, прекрасная,
По милости Божьей
Ты отдалась Богу
Чтобы сбежать от этой грязи
Которая каждый вечер копится
В квартале Сен-Жан
Где возвышается часовня
И где вечером, прекрасная,
Ты отдавалась за двоих
Я предлагаю Тебе свое тело
Изношенное до предела
Я предлагаю Тебе свое сердце
Ибо я чувствую, что оно в согласии
С Тобой
Я перечеркиваю свое прошлое
Мои подобия любви
Мое подобие женщины
Ради Тебя
В грязи одного вечера
Вокруг часовни
Ищут прекрасную
Но она больше не принадлежит им
Она закрыла глаза
И отдалась Богу
В квартале Сен-Жан
Все сердца в трауре
Ее любили, прекрасную
Скучают по ее словам
Скучают по ее коже
Которая так согревала
Что ты делаешь, прекрасная?
Где же ты?
Ты нам нужна
Чтобы доверить тебе наши печали
Наши радости
Вернись, прекрасная
Мы не можем оставаться одни
В грязи
Ты нам нужна
Ты
В грязи одного вечера
В светлой часовне
Ты отдалась, прекрасная,
В милости Божьей
Ты отдалась Богу