Lyrics and translation Georges Chelon - J'étais corsaire

J'étais corsaire

Toutes les Armadas du Monde
Ont tremblé devant mes bateaux
Même les armateurs de Londres
Me couvraient d′or et de cadeaux
Je battais pavillon corsaire
Des Caraïbes en Mer du Nord
On n'osait pas me faire la guerre
C′était toujours moi le plus fort
J'ai brisé la flotte d'Espagne
Au large de Casablanca
J′avais pris le roi en otage
Il tremblait devant mes soldats
Je me souviens à Rotterdam
On se saoulait toutes les nuits
Je chantais debout sur les tables
Je ne reverrais plus ce pays
J′étais Corsaire
Je voyageais sur l'Océan
J′aimais le Nord, j'aimais le Sud
Et l′Atlantique
Je naviguais
Au gré des vagues, au gré du vent
J'étais plus libre qu′un goéland
Dans le ciel
Je suis coincé dans une rade
Je n'en sortirai pas vivant
Dans ce petit port misérable
Je vais mourir en combattant
Il faut éviter l'abordage
Qu′on fasse donner les canons
Ce sera mon dernier voyage
On se souviendra de mon nom
Toutes les armadas du monde
Ont tremblé devant mes bateaux
Même les armateurs de Londres
Me couvraient d′or et de cadeaux
Je battais pavillon corsaire
Des Caraïbes en Mer du Nord
On n'osait pas me faire la guerre
C′était toujours moi le plus fort
J'étais Corsaire
Je voyageais sur l′Océan
J'aimais le Nord, j′aimais le Sud
Et l'Atlantique
Je naviguais
Au gré des vagues, au gré du vent
J'étais un roi et mon chateau était une ile
J′étais Corsaire
Je voyageais sur l′Océan
J'aimais le Nord, j′aimais le Sud
Et l'Atlantique
Je naviguais
Au gré des vagues, au gré du vent
J′étais plus libre qu'un goéland
Dans le ciel
J′étais Corsaire

Я был корсаром

Все Армады мира
Трепетали перед моими кораблями,
Даже судовладельцы Лондона
Осыпали меня золотом и подарками.
Я поднимал корсарский флаг
От Карибов до Северного моря,
Никто не смел воевать со мной,
Я всегда был сильнее всех.
Я разбил испанский флот
У берегов Касабланки,
Я взял короля в заложники,
Он дрожал перед моими солдатами.
Я помню, в Роттердаме
Мы напивались каждую ночь,
Я пел, стоя на столах,
Я больше никогда не увижу эту страну.
Я был корсаром,
Я путешествовал по океану,
Я любил Север, я любил Юг
И Атлантику.
Я плавал
По воле волн, по воле ветра,
Я был свободнее чайки
В небе.
Я застрял в этой гавани,
Я не выберусь отсюда живым.
В этом жалком порту
Я умру в бою.
Нужно избежать абордажа,
Пусть палят пушки!
Это будет мое последнее путешествие,
Меня запомнят.
Все Армады мира
Трепетали перед моими кораблями,
Даже судовладельцы Лондона
Осыпали меня золотом и подарками.
Я поднимал корсарский флаг
От Карибов до Северного моря,
Никто не смел воевать со мной,
Я всегда был сильнее всех.
Я был корсаром,
Я путешествовал по океану,
Я любил Север, я любил Юг
И Атлантику.
Я плавал
По воле волн, по воле ветра,
Я был королем, а мой замок был островом.
Я был корсаром,
Я путешествовал по океану,
Я любил Север, я любил Юг
И Атлантику.
Я плавал
По воле волн, по воле ветра,
Я был свободнее чайки
В небе.
Я был корсаром.