Lyrics and translation Georges Chelon - L'amour c'est bien beau
Nous
resterons
tous
les
deux
Мы
оба
останемся
Quand
tout
le
monde
sera
vieux
Когда
все
состарятся
Parents
et
amis
Родственники
и
друзья
Nous
toujours
jeunes
et
beaux
Мы
всегда
молоды
и
красивы
Dans
un
petit
coin
de
la
vie
В
маленьком
уголке
жизни
Parents
et
amis
Родственники
и
друзья
Nous
toujours
jeunes
et
beaux
Мы
всегда
молоды
и
красивы
Dans
un
petit
coin
de
la
vie
В
маленьком
уголке
жизни
Bien
sûr
nous
aurons
des
rides
Конечно,
у
нас
будут
морщины
Bien
sûr
nous
n'aurons
plus
nos
yeux
Конечно,
у
нас
больше
не
будет
наших
глаз
Et
quand
le
temps
sera
humide
И
когда
погода
будет
влажной
Nous
aurons
bien
du
mal
Нам
будет
трудно
A
marcher
tous
les
deux
Гулять
вдвоем
Et
quand
le
temps
sera
humide
И
когда
погода
будет
влажной
Nous
aurons
bien
du
mal
Нам
будет
трудно
A
marcher
tous
les
deux
Гулять
вдвоем
Veux-tu
que
je
te
dise
Хочешь,
я
скажу
тебе
Tandis
que
je
serre
ton
corps
Пока
я
сжимаю
твое
тело
Ce
ne
sont
pas
les
tempes
grises
Это
не
седые
виски
Qui
m'empêcheront
de
t'aimer
encore
et
encore
Которые
будут
мешать
мне
любить
тебя
снова
и
снова
Ce
ne
sont
pas
les
tempes
grises
Это
не
седые
виски
Qui
m'empêcheront
de
t'aimer
encore
et
encore
Которые
будут
мешать
мне
любить
тебя
снова
и
снова
Elle
est
partie
trop
tôt
Она
ушла
слишком
рано.
La
flamme
qui
dansait
dans
leurs
yeux
Пламя,
пляшущее
в
их
глазах
L'amour
c'est
bien
beau
mais
ça
ne
suffit
pas
Любовь
это
красиво,
но
этого
недостаточно
Faut-il
encore
être
amoureux
Нужно
ли
еще
быть
влюбленным
L'amour
c'est
bien
beau
mais
ça
ne
suffit
pas
Любовь
это
красиво,
но
этого
недостаточно
Faut-il
encore
être
amoureux
Нужно
ли
еще
быть
влюбленным
L'amour
c'est
bien
beau
mais
ça
ne
suffit
pas
Любовь
это
красиво,
но
этого
недостаточно
Faut-il
encore
être
amoureux.
Надо
ли
еще
быть
влюбленным.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Georges Chelon
Album
Rimbaud
date of release
07-02-2000
Attention! Feel free to leave feedback.