Lyrics and translation Georges Chelon - La Marguerite
(Reprise
d′une
chanson
de
Georges
Brassens)
(Cover
of
a
song
by
Georges
Brassens)
La
petite
The
little
Marguerite
Daisy
Est
tombée
Has
fallen
Singulière
Singularly
Du
bréviaire
From
the
breviary
De
l'abbé
Of
the
abbot
Trois
pétales
Three
petals
De
scandale
Of
scandal
Sur
l′autel
Upon
the
altar
Indiscrète
Indiscreet
Pâquerette
Little
daisy
D'où
vient-elle
Where
does
she
come
from
Trois
pétales
Three
petals
De
scandale
Of
scandal
Sur
l'autel
Upon
the
altar
Indiscrète
Indiscreet
Pâquerette
Little
daisy
D′où
vient-elle
Where
does
she
come
from
Dans
l′enceinte
Within
the
Sacro-sainte
Sacrosanct
Quel
émoi
Such
commotion
Quelle
affaire
What
a
fuss
Oui
ma
chère
croyez-moi
Yes
my
dear,
believe
me
La
frivole
The
frivolous
Fleur
qui
vole
Flower
that
flies
Arrive
en
Arrives
as
Contrebande
Contraband
Des
plates-bandes
From
the
flowerbeds
Du
couvent
Of
the
convent
La
frivole
The
frivolous
Fleur
qui
vole
Flower
that
flies
Arrive
en
Arrives
as
Contrebande
Contraband
Des
plates-bandes
From
the
flowerbeds
Du
couvent
Of
the
convent
Notre
Père
Our
Father
Qui
j'espère
Who
I
hope
Êtes
aux
cieux
Are
in
heaven
N′ayez
cure
Pay
no
mind
Des
murmures
To
the
murmurs
Malicieux
Malicious
La
légère
The
light
Fleur
peuchère
Poor
little
flower
Ne
vient
pas
Does
not
come
De
nonnettes
From
nuns
De
cornettes
In
their
habits
En
sabbat
In
a
sabbath
La
légère
The
light
Fleur
peuchère
Poor
little
flower
Ne
vient
pas
Does
not
come
De
nonnettes
From
nuns
De
cornettes
In
their
habits
En
sabbat
In
a
sabbath
Sachez
diantre
Know,
by
Jove
Qu'un
jour
entre
That
one
day
between
Deux
ave
Two
Hail
Marys
Sur
la
pierre
On
the
stone
D′un
calvaire
Of
a
calvary
Il
l'a
trouvée
He
found
it
Et
l′a
mise
And
placed
it
Chose
admise
Thing
admitted
Par
le
ciel
By
heaven
Sans
ambages
Without
hesitation
Dans
les
pages
In
the
pages
Du
missel
Of
the
missal
Et
l'a
mise
And
placed
it
Chose
admise
Thing
admitted
Par
le
ciel
By
heaven
Sans
ambages
Without
hesitation
Dans
les
pages
In
the
pages
Du
missel
Of
the
missal
Que
ces
messes
May
these
masses
Basses
cessent
Low
masses
cease
Je
vous
prie
I
beg
of
you
Non
le
prêtre
No,
the
priest
N'est
pas
traître
Is
not
a
traitor
À
Marie
To
Mary
Que
personne
Let
no
one
Ne
soupçonne
Suspect
Plus
jamais
Ever
again
La
petite
Marguerite
The
little
Daisy
Ah
ça
mais
Oh
come
on
Que
personne
Let
no
one
Ne
soupçonne
Suspect
Plus
jamais
Ever
again
La
petite
Marguerite
The
little
Daisy
Ah
ça
mais
Oh
come
on
Rate the translation
1
Les amours d'antan
2 Il n'y a pas d'amour heureux
3 Je me suis fait tout petit
4 Saturne
5 Pauvre Martin
6 A l'ombre du cœur de ma mie
7 Le mouton de Panurge
8 Marquise
9 L'orage
10 Les passantes
11 Le parapluie
12 Le petit cheval
13 La prière
14 La Marguerite
15 La cane de Jeanne
16 Je rejoindrai ma belle
17 Dans l'eau de la claire fontaine
18 L'amandier
19 Le vent
2 Il n'y a pas d'amour heureux
3 Je me suis fait tout petit
4 Saturne
5 Pauvre Martin
6 A l'ombre du cœur de ma mie
7 Le mouton de Panurge
8 Marquise
9 L'orage
10 Les passantes
11 Le parapluie
12 Le petit cheval
13 La prière
14 La Marguerite
15 La cane de Jeanne
16 Je rejoindrai ma belle
17 Dans l'eau de la claire fontaine
18 L'amandier
19 Le vent
Attention! Feel free to leave feedback.