La complainte de Gilles - Georges Chelontranslation in Russian
Tristes
enfants
perdus
Печальные
потерянные
дети,
Nous
errons
dans
la
nuit
Мы
блуждаем
в
ночи.
Où
sont
les
fleurs
du
jour
Где
цветы
дня,
Les
plaisirs
de
l'amour
Утехи
любви,
Les
lumières
de
la
vie?
Огни
жизни?
Tristes
enfants
perdus
Печальные
потерянные
дети,
Nous
errons
dans
la
nuit
Мы
блуждаем
в
ночи.
La
lune
blanche
et
nue
Луна,
белая
и
обнаженная,
Dans
le
ciel
nous
poursuit
В
небесах
нас
преследует,
Son
sourire
est
glacé
Её
улыбка
ледяная,
Nos
cœurs
glacés
aussi
Наши
сердца
тоже
ледяные.
Tristes
enfants
perdus
Печальные
потерянные
дети,
Nous
errons
dans
la
nuit
Мы
блуждаем
в
ночи.
Le
diable
nous
emporte
Дьявол
уносит
нас,
Sournoisement
avec
lui
Хитрым
образом
с
собой.
Le
diable
nous
emporte
Дьявол
уносит
нас,
Loin
de
nos
belles
amies
Прочь
от
наших
прекрасных
подруг.
Notre
jeunesse
est
morte
Наша
юность
мертва,
Et
nos
amours
aussi
И
наша
любовь
тоже.
Rate the translation
1
De l'autre côté de la rivière
2 Nantes
3 Bal, petit bal
4 Nathalie
5 La rencontre
6 Gottingen
7 Jamais contente - Hommage à Georges Brassens
8 Le royaume
9 Quand on s'est rencontrés
10 Le sens de tout ça
11 Abime
12 Paulette
13 La corde raide
14 Croix de bois
15 Trop poli
16 La camarde
17 Restons-en là
18 Rosa
19 Ma môme
20 En été comme en hiver
21 Fable
22 La complainte de Gilles
23 Chanson
24 Verticaux
25 Le jardin
2 Nantes
3 Bal, petit bal
4 Nathalie
5 La rencontre
6 Gottingen
7 Jamais contente - Hommage à Georges Brassens
8 Le royaume
9 Quand on s'est rencontrés
10 Le sens de tout ça
11 Abime
12 Paulette
13 La corde raide
14 Croix de bois
15 Trop poli
16 La camarde
17 Restons-en là
18 Rosa
19 Ma môme
20 En été comme en hiver
21 Fable
22 La complainte de Gilles
23 Chanson
24 Verticaux
25 Le jardin
Attention! Feel free to leave feedback.