Lyrics and translation Georges Chelon - La vague noire

Je suis la vague bleue, c′est moi qui t'ai porté
Sur mon dos tout un été
J′étais si claire que tu voyais le fond de ma pensée
J'étais belle, je t'aimais
J′étais la vague bleue, c′est moi qui berçais les voiliers
J'étais la vague qui se reposait
Sur une plage d′or le soir, quand j'étais fatiguée
De danser
Je suis la vague noire, je n′ai plus rien de bleue
Je ne peux plus te voir, tu m'as crevé les yeux
Je suis la vague noire, je ne respire plus
J′irai mourir un soir sur une plage nue
Je salirai le sable comme tu m'as salie
Je noircirai le sable comme tu m'as noircie
Je suis la vague noire et je me sens perdue
Je suis la vague noire et je ne te vois plus
J′étais la vague vague vaguement verte, vaguement bleue
Couleur des algues, couleur des cieux
Et les oiseaux, les grands oiseaux venaient sur moi se reposer
Et danser
Et les oiseaux, les grands oiseaux venaient sur moi se reposer
Et danser
Je suis la vague noire, je n′ai plus rien de bleue
Je n'ai plus rien à voir avec celui des cieux
Ma dentelle d′écume est un manteau de suie
Et tous les clairs de lune se perdent dans ma nuit
Je me meurs peu à peu
Tu m'as crevé les yeux
Je ne respire plus
Et je t′aime plus
J'étais la vague bleue, c′est moi qui berçais les voiliers
J'étais la vague qui se reposait
Sur une plage d'or le soir, quand j′étais fatiguée
De danser
J′étais la vague bleue, c'est moi qui t′ai porté
J'étais belle, je t′aimais

Я-синяя волна, это я нес тебя.
На моей спине все лето
Я была настолько ясна, что ты видел суть моих мыслей.
Я была красива, я любила тебя.
Я был синей волной, это я качал парусные лодки
Я был волной, которая отдыхала
На Золотом пляже вечером, когда я устала
Танцевать
Я черная волна, у меня больше нет ничего синего.
Я больше не могу тебя видеть, ты выколола мне глаза.
Я черная волна, я больше не дышу
Однажды вечером я умру на голом пляже.
Я испачкаю песок, как ты испачкала меня.
Я почерню песок, как ты почернел меня.
Я черная волна, и я чувствую себя потерянной
Я черная волна, и я больше не вижу тебя.
Я был смутной волной, смутно зеленой, смутно голубой
Цвет водорослей, цвет небес
И птицы, большие птицы прилетали ко мне отдыхать.
И танцевать
И птицы, большие птицы прилетали ко мне отдыхать.
И танцевать
Я черная волна, у меня больше нет ничего синего.
Я больше не имею ничего общего с небесным.
Мое кружевное покрывало - это пальто с копотью.
И все лунные лучи теряются в моей ночи.
Я постепенно умираю.
Ты выколол мне глаза.
Я больше не дышу.
И я люблю тебя больше
Я был синей волной, это я качал парусные лодки
Я был волной, которая отдыхала
На Золотом пляже вечером, когда я устала
Танцевать
Я был синей волной, это я нес тебя.
Я была красива, я любила тебя.