Lyrics and translation Georges Chelon - Le phare de la Défense

Il pleut, il pleut, il pleut
Sur la ville endormie
Il pleut, il pleut, il pleut
On devine Paris

Dans sa tour de cristal
Au tout dernier étage
Comme dans un bocal
Il contemple l'orage

Il pleut, il pleut, il pleut
Les bureaux sont déserts
Comme un gardien de phare
Il donne la lumière

Il pleut, il pleut, il pleut
Les yeux remplis d'étoiles
Il guide les bateaux
Qui ont perdu leurs voiles

Il pleut, il pleut, il pleut
Qui a peur des éclairs
Il pleut, il pleut, il pleut
À grands coups de tonnerre

Sur son piton rocheux
Au bout de la Défense
Il parle avec les dieux
Les dieux de son enfance

Il pleut, il pleut, il pleut
Et cette eau qui se perd
Ce n'est plus un orage
C'est déjà la tempête

Là-bas dans le village
Où vit encore son père
Le sable a recouvert
Les tombes des ancêtres

Il pleut, il pleut, il pleut
Et les hommes se terrent
Je connais des pays
Où l'on ferait la fête

Cette ville qui dort
Et cette eau qui se perd
Et ce gardien de phare
Perdu dans son désert

Il pleut, il pleut, il pleut
Les tours de la Défense
Sont comme des bateaux
Qui tanguent et qui balancent

Il pleut, il pleut, il pleut
Sur le mât le plus haut
Accroché à la hune
Il porte son drapeau

Il pleut, il pleut, il pleut
Et vous gagnez le port
Sans savoir qu'un héros
A sauvé votre ville

Il pleut, il pleut, il pleut
Mais de moins en moins fort
Et les vagues se calment
Et le rêve vacille

Il pleut, il pleut, il pleut
Il ne pleut presque plus
Les clameurs se sont tues
Et les hommes d'affaires
Gagnent le bâtiment
Au bout de l'avenue
Il range son balai
Et éteint la lumière

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Над спящим городом
Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Мы угадываем Париж

В своей хрустальной башне
На самом верхнем этаже
Как в банке
Он смотрит на грозу

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Офисы пустынны
Как смотритель маяка
Он дает свет

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Глаза, наполненные звездами
Он ведет лодки
Которые потеряли свои паруса

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Кто боится молний
Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
С громкими ударами грома

На его скалистом выступе
В конце защиты
Он разговаривает с богами
Боги его детства

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
И эта вода, которая теряется
Это больше не гроза
Это уже шторм

Там, в деревне
Где все еще живет его отец
Песок покрыл
Могилы предков

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
И мужчины прячутся
Я знаю несколько стран
Где бы мы устроили вечеринку

Этот город, который спит
И эта вода, которая теряется
И этот смотритель маяка
Затерянный в своей пустыне

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Башни обороны
Они как лодки
Кто качается и кто качается

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
На самой высокой мачте
Привязанный к Хуне
Он несет свой флаг

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
И вы выигрываете порт
Не зная, что герой
Спас ваш город

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Но все менее и менее громко
И волны успокаиваются
И сон колеблется,

Идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Дождя почти не осталось
Крики смолкли
И бизнесмены
Выигрывают здание
В конце проспекта
Он убирает свою метлу
И выключает свет