Lyrics and translation Georges Chelon - Oh! Crotte

Oh! Crotte

Oh crotte voilà qu′l'hiver est sur le chemin du retour
Voilà que les beaux jours ont terminé leur petit tour
C′est vrai qu'il va falloir encore se mettre sur le dos
Tous ces pull-overs tous ces manteaux tous ces tricots
Oh crotte
Il flotte
Et faut
Cacher sa peau
Adieu pour de longs mois aux belles jambes qui l'été
Ont fleuri sur les plages sur les terrasses des cafés
C′est vrai qu′il va falloir de nouveau tout s'imaginer
C′est vrai qu'on va trembler au moindre jupon soulevé
En somme
Pour l′homme
Ce n'est
Pas plus mauvais
Car si les belles filles vont perdre à de nouveau cacher
Tous leurs petits secrets que l′été elles pouvaient montrer
L'hiver aux viandes molles aux seins tombants aux fleurs fanées
Va naturellement et dignement nous épargner
De les voir
Les voir
De les
Voir s'étaler
Tout bien considéré l′hiver ne serait pas si laid
Si le soir dans mon lit une fille me réchauffait
Mais ce n′est pas le cas et je risque de prendre froid
À moins que d'ici-là quelqu′une veuille bien de moi
Mais crotte
Il flotte
L'hiver
Est déjà là

Ах, черт!

Ах, черт, зима снова на обратном пути,
Прекрасные деньки свой короткий круг завершили.
Правда, придется снова на себя напялить
Все эти свитера, все эти пальто, все эти вязаные вещи.
Ах, черт,
Дождит,
И надо
Кожу прятать.
Прощайте на долгие месяцы, красивые ножки, что летом
Цвели на пляжах, на террасах кафе.
Правда, придется снова все это представлять,
Правда, будем дрожать от малейшего поднятого подола.
В общем,
Для мужчины
Это не
Так уж плохо.
Ведь если красотки снова будут вынуждены прятать
Все свои маленькие секреты, что летом могли показать,
То зима с дряблыми телами, обвисшими грудями, увядшими цветами
Нас, естественно и достойно, избавит
От того, чтобы их видеть,
Видеть их,
От того, чтобы
Видеть, как они расползаются.
В общем-то, зима не так уж и плоха,
Если бы вечером в моей постели девушка меня согревала.
Но это не так, и я рискую простудиться,
Если только до тех пор кто-нибудь не захочет меня.
Но, черт,
Дождит,
Зима
Уже здесь.