Lyrics and translation Georges Chelon - Pilou

Pilou

Quand Pilou prend son saxe
Pour jouer en free-taxe
C'est normal y a des hauts et des bas
Plus souvent c'est Versailles
Mais des fois c'est pagaille
Ça dépend s'il a bu d' l'eau ou pas

Il méprise les hauts
Il reprise les bas
Il est beau comme un baobab
Je suis amoureux du jazz
Quand c'est Pilou qui joue
Quand c'est Pilou qui en joue
J'en suis fou

Des gens qui aiment le jazz
Ignorent qui est Pilou
Alors qu' le jazz sans Pilou
C'est comme la mer sans l' sel
Un avion sans les ailes
Un évier sans vaisselle
Une cour sans les poubelles
C'est un repas sans vin
C'est des doigts sans les mains
Trois hommes sans couffin
Une baignoire sans salle de bains

Je suis amoureux du jazz
Quand c'est Pilou qui joue
Quand c'est Pilou qui en joue
J'en suis fou
C'est pas de la laine
C'est pas d' la soie
C'est du pilou
Allez Pilou joue

C'est le Platini d' l'impro
Le Berthillon du saxe
C'est plus fort qu' les kleenex
Que le jean ou que l'ajax
C'est pas de l'avant-garde
C'est pas de l'arrière-garde
Mais je vous mets en garde
Quand c'est Pilou qui joue
Ça barde

Je suis amoureux du jazz
Quand c'est Pilou qui joue
Quand c'est Pilou qui en joue
J'en suis fou
On dira plus tard "Chelon
Qui c'était, d'après vous?
C'est l' gars qu'accompagnait Pilou"

Пилу

Когда Пилу берёт свой сакс,
Чтоб сыграть на халяву,
Это нормально, есть взлёты и падения,
Чаще это Версаль,
Но иногда это бардак,
Зависит от того, пил ли он воду или нет.

Он презирает верха,
Он повторяет низы,
Он прекрасен, как баобаб,
Я влюблён в джаз,
Когда играет Пилу,
Когда Пилу играет на нём,
Я схожу с ума.

Люди, которые любят джаз,
Не знают, кто такой Пилу,
Хотя джаз без Пилу,
Это как море без соли,
Самолёт без крыльев,
Раковина без посуды,
Двор без мусора,
Это еда без вина,
Это пальцы без рук,
Трое мужчин без корзины,
Ванна без ванной комнаты.

Я влюблён в джаз,
Когда играет Пилу,
Когда Пилу играет на нём,
Я схожу с ума.
Это не шерсть,
Это не шёлк,
Это Пилу,
Давай, Пилу, играй!

Это Платини импровизации,
Бертийон саксофона,
Это сильнее, чем клинекс,
Чем джинсы или аякс,
Это не авангард,
Это не арьергард,
Но я вас предупреждаю,
Когда играет Пилу,
Это круто.

Я влюблён в джаз,
Когда играет Пилу,
Когда Пилу играет на нём,
Я схожу с ума.
Позже скажут: "Шелон,
Кто это был, по-вашему?
Это тот парень, который аккомпанировал Пилу".