Lyrics and translation Georges Chelon - Tic tac

Combien de fois, j′tai vu
Qu'tu traversais la rue
J′t'aime plus
Quand on est plus très sur
D'échapper aux voitures
J′t′jure
On ne vas pas faire le malin
On reste tranquille dans le jardin
On s'endort au chaud, près du feu
On reste tranquille dans le jardin
J′t'en veux
Qu′est-c'que je vais dire
Maint′nant à celui qui t'attend
Tout l'temps
Qu′t′es vraiment désolé
Que tu ne l'a pas fait
Exprès
Qu′il va devoir se chercher
Un autre copain pour s'amuser
C′est ça ou mourir dans un coin
Chagrin
Je n'te veux plus sur mes genoux
J′veux plus te voir partout
J'veux plus t'entendre ronronner
Dévaler l′escalier
J′veux plus, de tes yeux
Dans les miens
De ta tête dans ma main
J'veux plus de tes poils sur mon lit
C′est fini
Et si tu crois qu'toute ma vie
Je vais t′garder sur mon ordi
En fond d'écran, couché
Peinard, dans ton panier
Tu peux pas m′arrêter le temps
Faire croire que tu es comme avant
Dans mon bureau, l'après-midi
Endormi
Est-ce que j't′ai déja dit
Tu m′a toujours pourri la vie
A m'inquiéter tout l′temps
Je m'faisais du mauvais sang
Et quand
Elle m′a dit c'qui c′était passé
J'ai d'abord été soulagé
Avant qu′ça m′retombe sur le coeur
En pleurs
Je sens ton poids sur mes genoux
J'te vois partout
Je t′entends toujours ronronner
Dévaler l'escalier
J′ai tes yeux dans les miens
Ta tête dans ma main
J'ai beau savoir que t′es plus là
J'y crois pas
Elle m'a dit, pour me consoler
Que tu n′étais pas abimé
Dans l′oreille juste un peu de sang
Qu'elle t′a mis dans un linge blanc
Qu'elle a creusé la terre
Que la terre est dure en hiver
Que tu reposes dans un coin
Du jardin

Сколько раз я видел это
Что ты переходишь улицу
Я люблю тебя больше
Когда мы больше не на
Бежать от машин
Клянусь тебе,
Мы не будем лукавить
Мы спокойно сидим в саду.
Мы засыпаем в тепле, у огня
Мы спокойно сидим в саду.
Я злюсь на тебя.
Что я собираюсь сказать
Не обращая внимания на того, кто ждет тебя
Все время
Что тебе действительно жаль,
Что ты этого не сделал
Курьерский
Что ему придется искать себя
Еще один парень, чтобы повеселиться
Это или умереть в углу
Печаль
Я больше не хочу, чтобы ты был у меня на коленях.
Я больше не хочу видеть тебя повсюду.
Я больше не хочу слышать, как ты мурлыкаешь.
Спускаясь по лестнице
Я хочу большего в твоих глазах.
В моих
Из твоей головы в моей руке
Я хочу больше твоих волос на моей кровати.
Все кончено
И если ты думаешь, что всю мою жизнь
Я буду держать тебя на своем компьютере
Обои, лежа
Бедняга, в твоей корзине
Ты не можешь остановить мое время.
Заставить тебя поверить, что ты такой же, как раньше.
Днем у меня в кабинете.
Уснувший
Я тебе уже говорил?
Ты всегда портил мне жизнь.
Я все время беспокоюсь.
У меня была плохая кровь.
И когда
Она рассказала мне, что произошло.
Сначала я почувствовал облегчение.
Прежде чем это снова ляжет мне на сердце
В плаче
Я чувствую твой вес на своих коленях.
Я вижу тебя повсюду.
Я все еще слышу, как ты мурлычешь.
Спускаясь по лестнице
У меня твои глаза в моих.
Твоя голова в моей руке.
Хорошо, что я знаю, что тебя больше нет.
Я в это не верю.
Она сказала мне, чтобы утешить меня
Что ты не был унижен
В ухе просто немного крови
Что она одела тебя в белое белье.
Что она копала землю
Что Земля сурова зимой
Что ты лежишь в углу
Сад