Lyrics and translation Georges Chelon - Tout revient

Tout revient

Tout, tout, tout revient
Tout, tout, tout revient
Si ce n′est pas aujourd'hui
Ce sera demain
Tout revient
Tout revient, tout revient
La vie a toujours les mêmes chemins
On retrouve un ami perdu
On regagne un amour
Tout revient, tout revient toujours
Tout, tout, tout revient
Tout, tout, tout revient
Si ce n′est pas aujourd'hui
Ce sera demain
Tout revient
Tout revient, tout revient
Après chaque nuit renaît un matin
On n'avait plus de goût
Ne croyait plus en rien
Et puis voilà que tout revient
Tout revient, tout revient
Les coups de pieds
Comme les coups de mains
Tu m′as aidé hier
Je t′aiderai demain
Tu vois, tu vois, tout revient
Tout, tout, tout revient
Tout, tout, tout revient
Si ce n'est pas aujourd′hui
Ce sera demain
Tout, tout revient

Всё возвращается

Всё, всё, всё возвращается
Всё, всё, всё возвращается
Если не сегодня,
То завтра,
Всё возвращается.
Всё возвращается, всё возвращается,
Жизнь всегда идёт одними и теми же путями.
Мы снова встречаем потерянного друга,
Мы обретаем вновь любовь.
Всё возвращается, всё всегда возвращается.
Всё, всё, всё возвращается
Всё, всё, всё возвращается
Если не сегодня,
То завтра,
Всё возвращается.
Всё возвращается, всё возвращается,
После каждой ночи рождается утро.
У нас больше не было вкуса к жизни,
Мы ни во что не верили,
И вот, всё возвращается.
Всё возвращается, всё возвращается,
Пинки,
Как и помощь,
Ты помогла мне вчера,
Я помогу тебе завтра.
Видишь, видишь, всё возвращается.
Всё, всё, всё возвращается
Всё, всё, всё возвращается
Если не сегодня,
То завтра,
Всё возвращается.