Lyrics and translation Georges Chelon - Va c'est normal
Va,
c′est
normal
Иди,
все
нормально,
Les
gens
n'ont
pas
le
temps
de
s′occuper
de
tout
У
людей
нет
времени
заниматься
всем,
Tout
va
si
vite
Все
происходит
так
быстро.
Va,
c'est
normal
Иди,
все
нормально,
En
équilibre
sur
la
vie
Балансируя
на
грани
жизни,
Si
tu
les
gênes
Если
ты
им
мешаешь,
Ils
t'évitent
Они
тебя
избегают.
Va,
c′est
normal
Иди,
все
нормально,
Se
retrouver
en
apostrophes
Оказаться
в
апострофах,
Entre
guillemets,
en
catastrophe
В
кавычках,
в
катастрофе,
En
cale
sèche
На
мели,
En
chagrin
В
печали.
Va,
c′est
normal
Иди,
все
нормально,
D'être
un
accent
grave
perdu
Быть
потерянным
ударением,
Sur
un
mot
qui
ne
te
veut
plus
На
слове,
которое
тебя
больше
не
хочет,
Un
mot
qui
ne
te
connaît
plus
На
слове,
которое
тебя
больше
не
знает.
L′amour
se
porte
où
l'œil
se
pose
Любовь
там,
где
взгляд
остановится,
Comment
aimer
toutes
les
choses
Как
любить
все
на
свете?
Moi,
je
ne
peux
voir
que
la
rose
Я
могу
видеть
только
розу,
Qui
habite
dans
mon
jardin
Которая
растет
в
моем
саду.
L′amour
se
porte
où
l'œil
se
pose
Любовь
там,
где
взгляд
остановится,
Et
pour
aimer
toutes
ces
choses
И
чтобы
любить
все
на
свете,
Il
faudrait
qu′il
y
ait
mille
roses
Мне
нужно,
чтобы
в
моем
саду
Qui
habitent
dans
mon
jardin
Расцвели
тысячи
роз.
Va,
c'est
normal
Иди,
все
нормально,
On
a
peur
d'avoir
mal
Мы
боимся
боли,
On
a
peur
de
connaître
Мы
боимся
познать,
Va,
c′est
normal
Иди,
все
нормально,
Et
l′on
ferme
son
cœur
И
мы
закрываем
свои
сердца,
En
fermant
ses
fenêtres
Закрывая
свои
окна.
Va,
c'est
normal
Иди,
все
нормально,
Les
gens
n′ont
pas
le
temps
de
s'occuper
de
tout
У
людей
нет
времени
заниматься
всем,
Tout
va
si
vite
Все
происходит
так
быстро.
Va,
c′est
normal
Иди,
все
нормально,
En
équilibre
sur
la
vie
Балансируя
на
грани
жизни,
Si
tu
les
gênes
Если
ты
им
мешаешь,
Ils
t'évitent
Они
тебя
избегают.
Va,
c′est
normal
Иди,
все
нормально,
Se
retrouver
en
apostrophes
Оказаться
в
апострофах,
Entre
guillemets,
en
catastrophe
В
кавычках,
в
катастрофе,
En
cale
sèche
На
мели,
En
chagrin
В
печали.
Va,
c'est
normal
Иди,
все
нормально,
D'être
un
accent
grave
perdu
Быть
потерянным
ударением,
Sur
un
mot
qui
ne
te
veut
plus
На
слове,
которое
тебя
больше
не
хочет,
Un
mot
qui
ne
te
connaît
plus
На
слове,
которое
тебя
больше
не
знает.
Rate the translation
1
Le phare de la Défense
2 Tu dois planer
3 Saint-Pétersbourg
4 Signé Cocteau
5 La Cité de Carpaccio
6 Je te suivrai
7 On t'aime
8 Faire l'amour par amour
9 Midi
10 Fred et Lou
11 L'Air de rien
12 Va c'est normal
13 L'hotel chic
14 La main verte
15 2000 c'est demain
16 Les trois chansons
17 Reste encore
18 Pilou
19 Je rêve encore de toi
20 Papy rock
2 Tu dois planer
3 Saint-Pétersbourg
4 Signé Cocteau
5 La Cité de Carpaccio
6 Je te suivrai
7 On t'aime
8 Faire l'amour par amour
9 Midi
10 Fred et Lou
11 L'Air de rien
12 Va c'est normal
13 L'hotel chic
14 La main verte
15 2000 c'est demain
16 Les trois chansons
17 Reste encore
18 Pilou
19 Je rêve encore de toi
20 Papy rock
Attention! Feel free to leave feedback.