Boléro - Georges Guetary translation in German

Boléro

Comme en rêve
La nuit qui se lève
Allume une flamme
Au fond de nos âmes
Soleil de tes yeux
Instant merveilleux
Pour que je prenne
Ta main dans la mienne
Dis-moi, quand tu danses
Des mots d'espérance
Dis-moi ton désir
Comme un premier soupir

Boléro
Dans la douceur du soir
Sous le ciel rouge et noir
Où chantent les guitares
Boléro
Si tu voulais danser
Dans mes deux bras serrée
Qu'il ferait bon s'aimer
Viens, mon amour t'appelle
Viens, danser encor'
Boléro
Je garderai toujours
Le souvenir du jour
Où j'ai dansé l'amour
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Bolero

Wie im Traum
Die Nacht, die anbricht,
entzündet eine Flamme
tief in unseren Seelen.
Sonne deiner Augen,
wunderbarer Augenblick,
damit ich
deine Hand in meine nehme.
Sag mir, wenn du tanzt,
Worte der Hoffnung,
sag mir dein Verlangen
wie ein erster Seufzer.

Bolero,
in der Sanftheit des Abends,
unter dem roten und schwarzen Himmel,
wo die Gitarren singen.
Bolero,
wenn du tanzen wolltest,
fest in meinen Armen,
wie schön wäre es, sich zu lieben.
Komm, meine Liebe ruft dich,
komm, tanz noch einmal.
Bolero,
ich werde immer bewahren
die Erinnerung an den Tag,
an dem ich die Liebe tanzte.
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe