A force de t’aimer - Georges Guetarytranslation in Russian
On
s'est
quitté
cela
fait
deux
ans
Мы
расстались
два
года
назад
Je
continue
de
pleurer,
souvent
Я
продолжаю
плакать,
часто
Savoir
avec
qui
tu
es
Знать,
с
кем
ты
Ne
plus
vouloir
y
penser
Больше
не
хочу
об
этом
думать
Tant
de
chemins,
de
rêves
ensemble
Столько
дорог,
столько
совместных
мечтаний
Pourquoi
maintenant
je
suis
tout
seul
Почему
теперь
я
совсем
один
J'ai
perdu
la
force
d
écrire
Я
потерял
силы
писать
Je
t
aime
comme
auparavant
Я
люблю
тебя,
как
и
прежде
A
force
de
t'aimer,
J'ai
perdu
mon
Bonheur
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
я
потерял
свое
счастье
Comme
si
la
distance,
le
temps
manquaient
a
mon
coeur
Как
будто
расстояние,
время
не
хватает
моему
сердцу
A
force
de
t'aimer,
mélange
de
rancoeurs,
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
смесь
обид
N'avoir
pas
pu
saisir
ma
chance
a
temps
Не
смог
вовремя
воспользоваться
своим
шансом
A
force
de
t'aimer,
je
ne
t'oublierai
jamais
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
я
никогда
тебя
не
забуду
Tous
ces
moments
gravés
a
jamais
dans
mon
coeur
Все
эти
моменты
навсегда
запечатлены
в
моем
сердце
A
force
de
t'aimer,
mélange
de
douceur
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
смесь
нежности
J
ai
gardé,
la
lune
peut
témoigner,
Le
sens
de
t'aimer
Я
сохранил,
луна
может
засвидетельствовать,
смысл
любить
тебя
Tant
de
chemins,
de
rêves
ensemble
Столько
дорог,
столько
совместных
мечтаний
Pourquoi
maintenant
je
suis
tout
seul
Почему
теперь
я
совсем
один
J'
ai
perdu
la
force
d
écrire
Я
потерял
силы
писать
Je
t
aime
comme
auparavant
Я
люблю
тебя,
как
и
прежде
A
force
de
t'aimer,
J'ai
perdu
mon
Bonheur
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
я
потерял
свое
счастье
Comme
si
la
distance,
le
temps
manquaient
a
mon
coeur
Как
будто
расстояние,
время
не
хватает
моему
сердцу
A
force
de
t'aimer,
mélange
de
rancoeurs
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
смесь
обид
N'avoir
pas
pu
saisir
ma
chance
a
temps
Не
смог
вовремя
воспользоваться
своим
шансом
A
force
de
t'aimer,
je
ne
t'oublierai
jamais
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
я
никогда
тебя
не
забуду
Tous
ces
moments
gravés
a
jamais
dans
mon
coeur
Все
эти
моменты
навсегда
запечатлены
в
моем
сердце
A
force
de
t'aimer,
mélange
de
douceur
Из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
смесь
нежности
J
ai
gardé,
la
lune
peut
temoigner,
Le
sens
de
t'aimer
Я
сохранил,
луна
может
засвидетельствовать,
смысл
любить
тебя
On
s'est
quitté
cela
fait
deux
ans
Мы
расстались
два
года
назад
Je
continue
d'
espérer,
pourtant
Я
продолжаю
надеяться,
все
же
Savoir
avec
qui
tu
es
Знать,
с
кем
ты
Ne
plus
vouloir
y
penser
Больше
не
хочу
об
этом
думать
Rate the translation
1
On n’aime qu’une fois
2 Paris est un accordéon
3 Banjo Boy
4 Mon cœur fidèle
5 A force de t’aimer
6 La Terre
7 Demain tu peux mourir
8 Dans le cœur de ma blonde
9 Pourquoi
10 Marin
11 Pourvu qu’on s’embrasse
12 Ronde mexicaine
13 Bonne nuit, ma chérie
14 Un momento
15 Carmelita
16 La Bigorne (From "La Bigorne Caporal de France")
17 Les femmes
18 Piccolina
19 Le ranch de Maria
20 Mon cher tourment
21 Les fleurs et l’amour
22 Monsieur carnaval
23 Cet anneau d’or
24 Invocation
25 Une boucle blonde
26 Tout contre toi (From "Une nuit aux Baléares")
27 Papelito (From "Une nuit aux Baléares")
28 Tout l’avenir (From "Une nuit aux Baléares")
29 C’est Noël (From "Honoré de Marseille")
30 J’ai fait le vœu
31 Qu’est-ce que c’est ?
32 Czardas (Tango)
33 Le cœur en balançoire
34 Dans ma vie
35 Le vin des vacances
36 Un p’tit verre du p’tit vin du pays (Opérette "Méditerranée")
37 Cherchez la femme (From "Le chemin du paradis")
38 Tout vient à point (From "Le chemin du paradis")
39 L'amour te guette (From "On n'aime qu'une fois")
40 Le berger mexicain (From "On n'aime qu'une fois")
41 (Tango) mandoline (From "On n'aime qu'une fois")
42 Un besito
43 Gwendoline
44 Ce n'est pas tout (From "Le chemin du paradis")
45 Toi, mon cheval (From "Une nuit aux Baléares")
46 Si tu crois
47 Qu’est-ce qui r’vient
48 Liza
49 Vivent les vendanges à Porto
50 Lazzarelle
51 Caprice à Capri
52 Casa Santa Helena
53 Giovinella
54 Ma p’tite Canadienne
55 Pour aller danser
56 La fille de Maniwaki
57 Tu m’as souvent dit
58 Amour amour (Tu nous tournes la tête) [From "Cargaison blanche"]
59 Je suis un voleur (From "36 Chandelles")
60 Oh ! La la ! (Chella lla)
61 Garde-moi ton amour
62 Mario le petit charbonnier
63 L’âne et le paysan
64 Les tziganes
65 Une guitare au clair de lune
66 Blanche comme neige (From "Folies Bergère")
67 Les trois corsaires
68 Ma copine du samedi
69 Ballade de France
70 Noces de diamant
71 La maison de Jeannette (From "Plume au vent")
72 Roman d'amour
73 Je n’ai que vous au monde
74 Saltimbanque
75 A Malaga
76 Tu me plais
77 Au revoir
78 La route bleue de ma jeunesse
79 Si le ciel
80 Quand on est au volant (From "Une fille sur la route")
81 Vive le camping (From "Une fille sur la route")
82 Je connais une fleur (From "Une fille sur la route")
83 L’amour a chanté dans mon cœur (From "Une fille sur la route")
84 Toutes les femmes (From "Une fille sur la route")
85 Anabel (From "Une fille sur la route")
86 Trois fleurettes
87 Tout ce petit monde-là
88 Magalina
89 Un p’tit bout d’jupe et un sourire (From "Plume au vent")
90 Canoë (From "Plume au vent")
91 Simple et douce (From "Plume au vent")
92 Et ouf, on respire ! (From "Plume au vent")
93 La roue tourne
94 L'amour et l'amitié
95 Magicien
96 Ton cœur oubliera
97 Sur la place de Murcie
98 La chanson du chercheur d'or
99 Je n’ai que toi
100 Au bal dimanche
101 Le merle d’amour
102 Mes yeux jaloux
103 Le petit âne brésilien
104 Au petit trot
105 C’est vous, c’est vous
106 Marco Polo
107 Bella Carina "Depuis ce jour-là, je t’aime"
108 En rougissant un peu
109 Depuis quand
110 Tous les matins ça r’commence
111 Monica
112 Si la vie était bien faite
113 Toi je t’aime
114 L’alouette
115 Quand une fille est jolie
116 T’en vas pas
117 Georges, viens danser le twist
118 C’est Pecos Bill
119 La route est longue
120 Jamais plus bel amour (From "La chute de l’Empire Romain")
121 Avec
122 Rien ne pourra plus
123 Viens danser le Letkiss
124 Les gens
125 De la bière
126 La bohème (De l'opérette "Monsieur Carnaval")
127 My Darling je t’aime I Love You
128 Un flic de charme (From "Sale temps pour les mouches")
129 Je suis partout chez moi (From "Sale temps pour les mouches")
130 Les reconnais-tu ?
131 Le charme
132 Merci Monsieur Toselli
133 Un roi, une dame et un valet
134 Les je t’aime
135 La frimoussette
136 Voici donc
137 Sérénade à l’amour
138 Comment voulez-vous ?
139 Quinze ans
140 Si près, si près
141 Ivanhoé
142 Marche des cavaliers (From "Les cavaliers")
143 Napoli Napoli
144 Tu étais trop jolie
145 C’est ça l’amore
146 Papa aime maman
147 On s’aimera (From "Meurtre en 45 tours")
148 Zorro
149 Toi l’amour
150 Ohé ! Pilote !
151 Roselise
152 Vivent les vacances
153 Plainte des Légions de Rome
154 Chanson de Ben-Hur
155 Complainte de l’opprimé
156 La marche des copains
2 Paris est un accordéon
3 Banjo Boy
4 Mon cœur fidèle
5 A force de t’aimer
6 La Terre
7 Demain tu peux mourir
8 Dans le cœur de ma blonde
9 Pourquoi
10 Marin
11 Pourvu qu’on s’embrasse
12 Ronde mexicaine
13 Bonne nuit, ma chérie
14 Un momento
15 Carmelita
16 La Bigorne (From "La Bigorne Caporal de France")
17 Les femmes
18 Piccolina
19 Le ranch de Maria
20 Mon cher tourment
21 Les fleurs et l’amour
22 Monsieur carnaval
23 Cet anneau d’or
24 Invocation
25 Une boucle blonde
26 Tout contre toi (From "Une nuit aux Baléares")
27 Papelito (From "Une nuit aux Baléares")
28 Tout l’avenir (From "Une nuit aux Baléares")
29 C’est Noël (From "Honoré de Marseille")
30 J’ai fait le vœu
31 Qu’est-ce que c’est ?
32 Czardas (Tango)
33 Le cœur en balançoire
34 Dans ma vie
35 Le vin des vacances
36 Un p’tit verre du p’tit vin du pays (Opérette "Méditerranée")
37 Cherchez la femme (From "Le chemin du paradis")
38 Tout vient à point (From "Le chemin du paradis")
39 L'amour te guette (From "On n'aime qu'une fois")
40 Le berger mexicain (From "On n'aime qu'une fois")
41 (Tango) mandoline (From "On n'aime qu'une fois")
42 Un besito
43 Gwendoline
44 Ce n'est pas tout (From "Le chemin du paradis")
45 Toi, mon cheval (From "Une nuit aux Baléares")
46 Si tu crois
47 Qu’est-ce qui r’vient
48 Liza
49 Vivent les vendanges à Porto
50 Lazzarelle
51 Caprice à Capri
52 Casa Santa Helena
53 Giovinella
54 Ma p’tite Canadienne
55 Pour aller danser
56 La fille de Maniwaki
57 Tu m’as souvent dit
58 Amour amour (Tu nous tournes la tête) [From "Cargaison blanche"]
59 Je suis un voleur (From "36 Chandelles")
60 Oh ! La la ! (Chella lla)
61 Garde-moi ton amour
62 Mario le petit charbonnier
63 L’âne et le paysan
64 Les tziganes
65 Une guitare au clair de lune
66 Blanche comme neige (From "Folies Bergère")
67 Les trois corsaires
68 Ma copine du samedi
69 Ballade de France
70 Noces de diamant
71 La maison de Jeannette (From "Plume au vent")
72 Roman d'amour
73 Je n’ai que vous au monde
74 Saltimbanque
75 A Malaga
76 Tu me plais
77 Au revoir
78 La route bleue de ma jeunesse
79 Si le ciel
80 Quand on est au volant (From "Une fille sur la route")
81 Vive le camping (From "Une fille sur la route")
82 Je connais une fleur (From "Une fille sur la route")
83 L’amour a chanté dans mon cœur (From "Une fille sur la route")
84 Toutes les femmes (From "Une fille sur la route")
85 Anabel (From "Une fille sur la route")
86 Trois fleurettes
87 Tout ce petit monde-là
88 Magalina
89 Un p’tit bout d’jupe et un sourire (From "Plume au vent")
90 Canoë (From "Plume au vent")
91 Simple et douce (From "Plume au vent")
92 Et ouf, on respire ! (From "Plume au vent")
93 La roue tourne
94 L'amour et l'amitié
95 Magicien
96 Ton cœur oubliera
97 Sur la place de Murcie
98 La chanson du chercheur d'or
99 Je n’ai que toi
100 Au bal dimanche
101 Le merle d’amour
102 Mes yeux jaloux
103 Le petit âne brésilien
104 Au petit trot
105 C’est vous, c’est vous
106 Marco Polo
107 Bella Carina "Depuis ce jour-là, je t’aime"
108 En rougissant un peu
109 Depuis quand
110 Tous les matins ça r’commence
111 Monica
112 Si la vie était bien faite
113 Toi je t’aime
114 L’alouette
115 Quand une fille est jolie
116 T’en vas pas
117 Georges, viens danser le twist
118 C’est Pecos Bill
119 La route est longue
120 Jamais plus bel amour (From "La chute de l’Empire Romain")
121 Avec
122 Rien ne pourra plus
123 Viens danser le Letkiss
124 Les gens
125 De la bière
126 La bohème (De l'opérette "Monsieur Carnaval")
127 My Darling je t’aime I Love You
128 Un flic de charme (From "Sale temps pour les mouches")
129 Je suis partout chez moi (From "Sale temps pour les mouches")
130 Les reconnais-tu ?
131 Le charme
132 Merci Monsieur Toselli
133 Un roi, une dame et un valet
134 Les je t’aime
135 La frimoussette
136 Voici donc
137 Sérénade à l’amour
138 Comment voulez-vous ?
139 Quinze ans
140 Si près, si près
141 Ivanhoé
142 Marche des cavaliers (From "Les cavaliers")
143 Napoli Napoli
144 Tu étais trop jolie
145 C’est ça l’amore
146 Papa aime maman
147 On s’aimera (From "Meurtre en 45 tours")
148 Zorro
149 Toi l’amour
150 Ohé ! Pilote !
151 Roselise
152 Vivent les vacances
153 Plainte des Légions de Rome
154 Chanson de Ben-Hur
155 Complainte de l’opprimé
156 La marche des copains
Attention! Feel free to leave feedback.