Lyrics and translation Georges Hamel - Avant Qu'ils Soient Partis

Avant Qu'ils Soient Partis

Ils vous ont donné l'amour et la vie
Ils vous ont donné la chaleur du foyer
Dans la nuit très tard ils ont veillé
Quand la maladie vous a menacés
Ils vous on montré le chemin de l'école
Pour ne pas tomber il vous ont conseillés
Après toutes ces années ils sont un peu fatigués
Mais ils continuent de vous aider

Avant qu'il soient partis
Allez leur dire merci
Aussi simplement qu'à des amis
Offrez-leur ce bonheur
Ne comptez pas les heures
Dites-leur vos joies et vos malheurs
S'il ne répondent rien
Dans leurs yeux, dans leurs mains
Voyez qu'ils vous montrent encore le chemin
Le chemin du bonheur
Et s'il vous tient à coeur
Allez-y avant qu'ils soient partis

Avant qu'il soient partis
Allez leur dire merci
Aussi simplement qu'à des amis
Offrez-leur ce bonheur
Ne comptez pas les heures
Dites-leur vos joies et vos malheurs
S'il ne répondent rien
Dans leurs yeux, dans leurs mains
Voyez qu'ils vous montrent encore le chemin
Le chemin du bonheur
Et s'il vous tient à coeur
Allez-y avant qu'ils soient partis
Allez-y avant qu'ils soient partis

Прежде Чем Они Уйдут

Они дали тебе любовь и жизнь,
Они дали тебе тепло домашнего очага,
До поздней ночи они не спали,
Когда болезнь тебе угрожала.
Они показали тебе дорогу в школу,
Чтобы ты не упала, они давали советы.
После всех этих лет они немного устали,
Но они продолжают тебе помогать.

Прежде чем они уйдут,
Пойди и скажи им спасибо,
Так же просто, как друзьям.
Подари им это счастье,
Не считай часы,
Расскажи им о своих радостях и горестях.
Если они ничего не ответят,
В их глазах, в их руках
Ты увидишь, что они все еще показывают тебе путь,
Путь к счастью.
И если тебе это дорого,
Сделай это, прежде чем они уйдут.

Прежде чем они уйдут,
Пойди и скажи им спасибо,
Так же просто, как друзьям.
Подари им это счастье,
Не считай часы,
Расскажи им о своих радостях и горестях.
Если они ничего не ответят,
В их глазах, в их руках
Ты увидишь, что они все еще показывают тебе путь,
Путь к счастью.
И если тебе это дорого,
Сделай это, прежде чем они уйдут.
Сделай это, прежде чем они уйдут.