Lyrics and translation Georges Hamel - Bonjour mes amis

Bonjour mes amis

Bonjour mes amis, bonjour me revoilà
Je reviens au pays où j'ai fait mes premiers pas
Bonjour mes amis, comment vous portez-vous?
Mon pays a grandi, que c'est beau chez nous

J'étais parti très loin vers l'aventure
Où je croyais y trouver la fortune
Mon cœur blessé a guéri sa blessure
J'en ai passé des nuits au clair de lune

Bonjour mes amis, bonjour me revoilà
Je reviens au pays où j'ai fait mes premiers pas
Bonjour mes amis, comment vous portez-vous?
Mon pays a grandi, que c'est beau chez nous

Bonjour mes amis, bonjour me revoilà
Je reviens au pays où j'ai fait mes premiers pas
Bonjour mes amis, comment vous portez vous?
Mon pays a grandi, que c'est beau chez nous

Après tant d'années si loin de mon village
J'ai bien changé mon cœur n'est plus volage
J'ai salué le clocher qui m'a vu naître
En oubliant mon passé de misères

Bonjour mes amis, bonjour me revoilà
Je reviens au pays où j'ai fait mes premiers pas
Bonjour mes amis, comment vous portez-vous?
Mon pays a grandi, que c'est beau chez nous

Mon pays a grandi, que c'est beau chez nous

Привет, друзья мои

Привет, друзья мои, привет, я вернулся,
Вернулся в край родной, где я родился.
Привет, друзья мои, как поживаете?
Мой край родной расцвел, как же здесь красиво!

Я уезжал искать свою судьбу,
Где, как я верил, счастье обрету.
Мое сердце изранено, но время лечит,
Я провел не одну ночь при лунном свете.

Привет, друзья мои, привет, я вернулся,
Вернулся в край родной, где я родился.
Привет, друзья мои, как поживаете?
Мой край родной расцвел, как же здесь красиво!

Привет, друзья мои, привет, я вернулся,
Вернулся в край родной, где я родился.
Привет, друзья мои, как поживаете?
Мой край родной расцвел, как же здесь красиво!

Спустя столько лет, вдали от дома,
Я изменился, сердце успокоилось.
Я приветствовал колокол, что видел мое рождение,
Оставив в прошлом все мои лишения.

Привет, друзья мои, привет, я вернулся,
Вернулся в край родной, где я родился.
Привет, друзья мои, как поживаете?
Мой край родной расцвел, как же здесь красиво!

Мой край родной расцвел, как же здесь красиво!