Lyrics and translation Georges Hamel - Ce vieillard aux cheveux blancs

Ce vieillard aux cheveux blancs

Je le vois dans le chemin
Avec ses rennes et ses lutins
Son traîneau est bien rempli
De surprises pour les petits
La neige descend du ciel
C'est plein d'amour à Noël
Ce qu'il peut être charmant
Ce vieillard aux cheveux blancs

Oui il est là cette année
L'an passé il l'a juré
Je reviendrai sûrement
Entre Noël et le jour de l'an
Je passerai par la cheminée
Il faut qu'elle soit ramonée
Il est toujours si charmant
Ce vieillard aux cheveux blancs

Il visitera les foyers
Les enfants seront comblés
Dès que sonnera minuit
Encore un peu endormis
Sous le sapin décoré
Plein de joies à partager
Il sera toujours charmant
Ce vieillard aux cheveux blancs
Il sera toujours charmant
Ce vieillard aux cheveux blancs

Этот старик с седыми волосами

Я вижу его на дороге,
С его оленями и эльфами.
Его сани полны
Сюрпризов для малышей.
Снег падает с неба,
На Рождество всё полно любви.
Какой же он очаровательный,
Этот старик с седыми волосами.

Да, он здесь, в этом году,
В прошлом году он поклялся:
"Я обязательно вернусь
Между Рождеством и Новым годом.
Я пройду через дымоход,
Его нужно прочистить".
Он всегда такой очаровательный,
Этот старик с седыми волосами.

Он посетит дома,
Дети будут в восторге.
Как только пробьет полночь,
Всё ещё немного сонные,
Они найдут под украшенной елкой
Много радости, которой можно поделиться.
Он всегда будет очаровательным,
Этот старик с седыми волосами.
Он всегда будет очаровательным,
Этот старик с седыми волосами.