Lyrics and translation Georges Hamel - Ces belles années

Ces belles années

Quand je fredonne mes premières chansons
Je vous revois parmi mes souvenirs
Je sens vibrer vos coeurs a l'unisson
Avec le temps j'ai su vous conquérir
Tous mes refrains qui parlent un peu de vous
Du quotidien et de vos rêves fous
Ces bons moments je viens les partager
Avec vous tous qui depuis m'écoutez

J'ai vu passer bien des générations
Jeunes et moins jeunes fredonner mes chansons
J'ai vu couler des larmes de vos yeux
Surtout quand je chantais pour les plus vieux
Vous m'avez fait complice de vos secrets
De vos amours et de vos déceptions
Au fond j'ai toujours pris vos intérêts
Je ne regrette aucune de mes chansons

Même si le temps laissera derrière moi
Des cheveux blancs des rides sur mon front
Je garderai toujours au fond de moi
En souvenirs ces années de passion
Je se rai toujours présent dans vos maisons
Même si vous ne me verrez plus souvent
J'aurai pour vous toujours une chanson
Remplie d'amour comme une fleur au printemps
Remplie d'amour comme une fleur au printemps

Эти прекрасные годы

Когда я напеваю свои первые песни,
Я снова вижу тебя среди моих воспоминаний.
Я чувствую, как ваши сердца бьются в унисон,
Со временем я смог завоевать твою любовь.
Все мои припевы, которые немного говорят о тебе,
О повседневной жизни и твоих безумных мечтах.
Этими хорошими моментами я делюсь
С тобой и всеми, кто слушает меня с тех пор.

Я видел, как сменялись поколения,
Молодые и не очень молодые напевали мои песни.
Я видел слезы на твоих глазах,
Особенно когда я пел для самых пожилых.
Ты сделала меня соучастником твоих секретов,
Твоих любовей и твоих разочарований.
В глубине души я всегда принимал твои интересы,
Я не жалею ни об одной из своих песен.

Даже если время оставит после меня
Седые волосы, морщины на лбу,
Я всегда буду хранить в глубине души
Воспоминания об этих годах страсти.
Я всегда буду присутствовать в твоем доме,
Даже если ты не будешь видеть меня так часто.
У меня всегда будет для тебя песня,
Полная любви, как цветок весной.
Полная любви, как цветок весной.