Lyrics and translation Georges Hamel - Combien de temps seigneur

Combien de temps seigneur

Combien de temps Seigneur

(Ref)
Combien me reste-t-il de temps, pour aimer mes enfants
Combien me reste-t-il de temps, à marcher dans les champs
Combien me reste-t-il de temps, pour celle qui m'aime tant
Combien me reste-t-il de temps, Seigneur combien de temps

Sous la voie lactée du ciel bleu, dis-moi combien de temps
Pourrais-je encore voir de mes yeux, l'hiver et le printemps
Les journées chaudes de l'été, les couleurs de l'automne
Laisse-moi encore contempler, Seigneur je te demande

Solo

Le chemin qui mène vers toi, est rempli de détour
Tu sais je crois toujours en toi, et te prie chaque jour
J'ai tant d'amour à partager, le ferai et en chantant
Seigneur dans ta grande bonté, exauce ton enfant

Refrain (bis)
Combien me reste-t-il de temps, Seigneur combien de temps

Georges Hamel

Сколько времени, Господи

Сколько времени, Господи

(Припев)
Сколько времени у меня осталось, чтобы любить своих детей?
Сколько времени у меня осталось, чтобы гулять по полям?
Сколько времени у меня осталось, для той, кто любит меня так сильно?
Сколько времени у меня осталось, Господи, сколько времени?

Под млечным путём голубого неба, скажи мне, сколько времени
Смогу ли я ещё увидеть своими глазами зиму и весну,
Жаркие летние дни, краски осени?
Позволь мне ещё немного созерцать, Господи, я умоляю тебя.

Соло

Путь, который ведёт к тебе, полон объездов.
Знаешь, я всё ещё верю в тебя и молюсь тебе каждый день.
У меня так много любви, чтобы делиться, я буду делать это, и петь.
Господи, по своей великой милости, услышь своё дитя.

Припев (бис)
Сколько времени у меня осталось, Господи, сколько времени?

Жорж Амель