Lyrics and translation Georges Hamel - Comme un tour de magie

Comme un tour de magie

Comme un tour de magie
Tu as conquis mon coeur
Toi tu m′as apporté
Le plus grand des bonheurs
Comme un tour de magie
Tu as levé le voile
Sur une nuit d'été
Avec cent mille étoiles

Je savais qu′il était
Quelque part dans ma vie
Quelqu'un qui me ferait
Vivre enfin mes folies
Un coeur qui est heureux
Bat sans cesse de joie
Moi c'est ce que je veux
Si tu es près de moi

Comme un tour de magie
Tu arrêtes les heures
Tu fais fuir les nuages
Et chasse la noirceur
Tu as fait de ma vie
Un grand jardin de fleurs
Où le soleil d′été
Y met tant de couleur

Comme un tour de magie
Tu as conquis mon coeur
Toi tu m′as apporté
Le plus grand des bonheurs
Comme un tour de magie
Tu as levé le voile
Sur une nuit d'été
Avec cent mille étoiles

Comme un tour de magie
Tu as conquis mon coeur

Как волшебство

Как волшебство,
Ты покорила мое сердце.
Ты принесла мне
Величайшее счастье.
Как волшебство,
Ты приподняла завесу
Летней ночью
Со ста тысячами звезд.

Я знал, что где-то
В моей жизни есть
Кто-то, кто поможет мне
Наконец-то осуществить мои мечты.
Счастливое сердце
Бьется без устали от радости,
И это то, чего я хочу,
Если ты рядом со мной.

Как волшебство,
Ты останавливаешь время,
Разгоняешь облака
И прогоняешь тьму.
Ты превратила мою жизнь
В огромный цветущий сад,
Где летнее солнце
Добавляет столько красок.

Как волшебство,
Ты покорила мое сердце.
Ты принесла мне
Величайшее счастье.
Как волшебство,
Ты приподняла завесу
Летней ночью
Со ста тысячами звезд.

Как волшебство,
Ты покорила мое сердце.