Lyrics and translation Georges Hamel - Je passe dans ta rue

Je passe dans ta rue

Je passe dans ta rue souvent le soir
Je suis cette ombre qui va dans le noir
Si mes yeux ne voient plus
Mon coeur s'est souvenu
Je ne peux te chasser de ma mémoire

Quelle est cette chanson qui dit ton nom
Celle qui jouait toujours à la maison
Qui aurait pu savoir
Que loin de toi ce soir
Son refrain deviendrait ma pauvre histoire

Je vois ta silhouette dans le salon
Et mon coeur qui te guette perd la raison
Notre amour bat de l'aile
Mais je reste fidèle
A cet amour qui un jour fut si bon

Je passe dans ta rue encore ce soir
Et je suis devenu cet homme en noir
Celui qu'on ne voit plus
Celui qui a perdu
Celui qui vit toujours pour te revoir

Musique

Je passe dans ta rue souvent le soir
Je suis cette ombre qui va dans le noir
Si mes yeux ne voient plus
Mon coeur s'est souvenu
Je ne peux te chasser de ma mémoire
Si mes yeux ne voient plus
Mon coeur s'est souvenu
Je ne peux te chasser de ma mémoire

Я прохожу по твоей улице

Я прохожу по твоей улице часто вечером
Я та тень, что бродит в темноте
Пусть глаза мои тебя больше не видят
Мое сердце тебя помнит
Я не могу изгнать тебя из памяти

Что за песня звучит, называя твое имя?
Та, что всегда играла у нас дома
Кто бы мог подумать,
Что вдали от тебя этим вечером
Ее припев станет моей печальной историей

Я вижу твой силуэт в гостиной
И мое сердце, тоскующее по тебе, теряет рассудок
Наша любовь трещит по швам
Но я остаюсь верен
Той любви, что когда-то была так прекрасна

Я прохожу по твоей улице снова этим вечером
И я стал тем человеком в черном
Тем, кого больше не замечают
Тем, кто все потерял
Тем, кто живет лишь надеждой увидеть тебя снова

Музыка

Я прохожу по твоей улице часто вечером
Я та тень, что бродит в темноте
Пусть глаза мои тебя больше не видят
Мое сердце тебя помнит
Я не могу изгнать тебя из памяти
Пусть глаза мои тебя больше не видят
Мое сердце тебя помнит
Я не могу изгнать тебя из памяти