Lyrics and translation Georges Hamel - L'amour et le printemps

L'amour et le printemps

Quand revient la saison printanière
Et que tout refleurit dans les champs
Une jolie fleur à ma boutonnière
Je m'en vais dire le coeur content
Je salue les gens sur mon passage
Chacun d'eux me sourit gentiment
Il fait bon vivre dans mon village
C'est l'amour quand revient le printemps

Le matin quand sonne la première heure
Au premier rayon chaud du soleil
La nature nous offre ses belles fleurs
Les oiseaux chantent ah! quel réveil
Là je chante au son de ma guitare
Un refrain pour tous les amoureux
Une chanson faite sur un air de valse
Au long des jours je suis très heureux

Y a partout dans nos vertes campagnes
Quand revient la saison printanière
Un coin où la nature a ses charmes
Pas besoin non d'être millionnaire
Le parfum des fleurs de nos montagnes
Et la rosée fraîche dans les champs
C'est toute la richesse de nos campagnes
C'est l'amour quand revient le printemps
C'est toute la richesse de nos campagnes
C'est l'amour quand revient le printemps

Любовь и весна

Когда возвращается весенняя пора
И все снова цветет в полях
С красивым цветком в петлице
Я иду, мое сердце радостно
Я приветствую людей на своем пути
Каждый из них улыбается мне ласково
Как хорошо жить в моей деревне
Это любовь, когда приходит весна

Утром, когда бьет первый час
С первым теплым лучом солнца
Природа дарит нам свои прекрасные цветы
Птицы поют, ах! какое пробуждение
Тогда я пою под звуки своей гитары
Напев для всех влюбленных
Песню, написанную на мотив вальса
Долгими днями я очень счастлив

Везде в наших зеленых краях
Когда возвращается весенняя пора
Есть уголок, где природа очаровательна
Не нужно быть миллионером
Аромат горных цветов
И свежая роса в полях
Вот все богатство наших краев
Это любовь, когда приходит весна
Вот все богатство наших краев
Это любовь, когда приходит весна