Lyrics and translation Georges Hamel - Le mendiant de la rue

Le mendiant de la rue

Ce soir c'est un triste Noël
Pour le mendiant de la rue
Il vagabonde sous le ciel
Vêtu d'un rayon de lune
Il a faim et souffre de froid
La nature est toujours son toit
Il est tout seul dans la vie
Repoussé, il n'a plus d'amis

Dans son village triste on peut voir
La misère voile son regard
Où pourra-t-il dormir ce soir
Peut-être dans un vieux hangar
Avec une ou deux bouteilles
Il fêtera seul la Noël
Sera-t-il vivant à l'aurore
Sans aide sera-t-il trop tard

Toi petit ange de la crèche
Aie pitié de ce pauvre homme
On le fuit, on le rejette
On le repousse cet ivrogne
Tu es venu sur la terre
Réchauffe-le de ta lumière
Pareil comme le boeuf et l'âne
Aie pitié de ce pauvre homme

Нищий с улицы

Сегодня грустный сочельник
Для нищего с улицы
Он бродит под небом
Одетый в лунный луч
Он голоден и страдает от холода
Природа всегда его кров
Он совсем один в жизни
Отвергнутый, у него больше нет друзей

В его деревне можно увидеть печаль
Нищета застилает его взгляд
Где он будет спать сегодня вечером
Может быть, в старом сарае
С одной или двумя бутылками
Он будет праздновать Рождество один
Будет ли он жив на рассвете
Без посторонней помощи будет ли слишком поздно

Ты, маленький ангел из яслей
Смилуйся над этим бедным человеком
От него бегут, его отвергают
Его отвергают, этого пьяницу
Ты пришел на землю
Согрей его своим светом
Как вола и осла
Смилуйся над этим бедным человеком