Lyrics and translation Georges Hamel - Ma vie d'une ville à l'autre

Ma vie d'une ville à l'autre

J′en ai passé des nuits sous les étoiles
A voyager pour vous chanter l'amour
J′en ai écrit des mots sur bien des pages
En contemplant la vie de jour en jour
J'en ai passé des nuits seul sur la route
Loin du sommeil dans mon lit bien au chaud
Bravant des tempêtes froid et solitude
Arrivant toujours pour mon numéro

Ma vie c'est voyager d′une ville a l′autre
C'est de chanter surtout chanter l′amour
Ma vie n'est pas du tout comme la vôtre
Mais je suis bien quand je chante pour vous

Il m′arrive parfois dans mes temps libres
De prendre un peu de bon temps entre amis
J'ai des copains partout là qui m′invitent
Une partie de cartes qui dure parfois la nuit
Quelques heures de sommeil pris en vitesse
Un bon café au revoir a bientôt
Grâce a vous j'éternise ma jeunesse
Me revoilà devant vous a nouveau

Ma vie c'est voyager d′une ville a l′autre
C'est de chanter surtout chanter l′amour
Ma vie n'est pas du tout comme la vôtre
Mais je suis bien quand je chante pour vous

Ma vie c′est voyager d'une ville a l′autre
C'est de chanter surtout chanter l'amour
Ma vie n′est pas du tout comme la vôtre
Mais je suis bien quand je chante pour vous
Mais je suis bien quand je chante pour vous

Моя жизнь от города к городу

Я провел немало ночей под звездами,
Путешествуя, чтобы петь о любви для тебя.
Я написал немало слов на многих страницах,
Созерцая жизнь день за днем.
Я провел немало ночей в одиночестве в пути,
Вдали от сна в моей теплой постели.
Преодолевая бури, холод и одиночество,
Всегда успевая к своему выступлению.

Моя жизнь — это путешествия из города в город,
Это пение, особенно пение о любви.
Моя жизнь совсем не похожа на твою,
Но мне хорошо, когда я пою для тебя.

Иногда в свободное время,
Я провожу время с друзьями.
У меня есть друзья везде, которые приглашают меня,
Сыграть партию в карты, которая иногда длится всю ночь.
Несколько часов сна, схваченных на бегу,
Чашечка кофе, до свидания, до скорой встречи.
Благодаря тебе моя молодость вечна,
И вот я снова перед тобой.

Моя жизнь — это путешествия из города в город,
Это пение, особенно пение о любви.
Моя жизнь совсем не похожа на твою,
Но мне хорошо, когда я пою для тебя.

Моя жизнь — это путешествия из города в город,
Это пение, особенно пение о любви.
Моя жизнь совсем не похожа на твою,
Но мне хорошо, когда я пою для тебя.
Но мне хорошо, когда я пою для тебя.