Georges Hamel - Noël au cachot - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Georges Hamel - Noël au cachot




Noël au cachot
Рождество в темнице
Encore un Noël sans toi
Ещё одно Рождество без тебя,
Quelques longs mois loin de toi
Ещё долгие месяцы вдали от тебя.
Et tous ces jours sans amour
И все эти дни без любви.
Encore un Noël sans toi
Ещё одно Рождество без тебя.
C'est mon tout dernier Noël
Это моё последнее Рождество
Loin de toi mon bel amour
Вдали от тебя, любовь моя.
Ce soir je t'écris ces quelques mots
Этим вечером я пишу тебе эти несколько строк,
Pour te dire qu'ici bien loin de toi
Чтобы сказать тебе, что здесь, вдали от тебя,
Tout fin seul dans mon sombre cachot
Совсем один в своей мрачной темнице,
Noël est différent sans toi
Рождество не такое без тебя.
Je t'aime et je ne trouve pas les mots
Я люблю тебя, и у меня не хватает слов,
En me lisant, tu comprendras
Читая это, ты поймёшь,
Que mon coeur déborde de sanglots
Что моё сердце разрывается от рыданий,
Car c'est triste un Noël sans toi
Потому что Рождество без тебя - это грустно.
Encore un Noël sans toi
Ещё одно Рождество без тебя,
Quelques longs mois loin de toi
Ещё долгие месяцы вдали от тебя.
Et tous ces jours sans amour
И все эти дни без любви.
Encore un Noël sans toi
Ещё одно Рождество без тебя.
C'est mon tout dernier Noël
Это моё последнее Рождество
Loin de toi mon bel amour
Вдали от тебя, любовь моя.
Tout seul lorsque minuit a sonné
Совсем один, когда пробила полночь,
J'ai prié à la chapelle
Я молился в часовне.
Devant la crèche j'ai pleuré
Перед яслями я плакал,
En pensant à toi ma belle
Думая о тебе, моя милая.
Je regrette tous mes mauvais jours
Я сожалею о всех своих плохих днях,
Encore plus en ce si beau jour
Ещё больше в этот прекрасный день.
Sincèrement j'implore ton pardon
Искренне молю о твоём прощении,
Car c'est triste un Noël en prison
Потому что Рождество в тюрьме - это грустно.
Encore un Noël sans toi
Ещё одно Рождество без тебя,
Quelques longs mois loin de toi
Ещё долгие месяцы вдали от тебя.
Et tous ces jours sans amour
И все эти дни без любви.
Encore un Noël sans toi
Ещё одно Рождество без тебя.
C'est mon tout dernier Noël
Это моё последнее Рождество
Loin de toi mon bel amour
Вдали от тебя, любовь моя.
C'est mon tout dernier Noël
Это моё последнее Рождество
Loin de toi mon bel amour
Вдали от тебя, любовь моя.





Writer(s): Georges Hamel


Attention! Feel free to leave feedback.