Lyrics and translation Georges Hamel - Portez-lui ces roses

Portez-lui ces roses

Portez-lui ces roses
Ces fleurs elle les aimait tant
Et dites-lui une chose
Que je l'aime plus qu'avant

Je l'ai quitté pour une autre
Ça fait déjà deux ans
Je l'ai blessé c'est ma faute
Je sais qu'elle m'aimait tant

Portez-lui ces roses
Ces fleurs elle les aimait tant
Et dites-lui une chose
Que je l'aime plus qu'avant

Je l'ai quitté pour une autre
Ça fait déjà deux ans
Je l'ai blessé c'est ma faute
Je sais qu'elle m'aimait tant

Si elle vous demande
D'où viennent ces jolies fleurs
Faites-lui bien comprendre
Qu'elles viennent du fond de mon coeur

Si des larmes coulent de ses yeux
C'est qu'il y a de l'amour
Je sais qu'au fond pour nous deux
Ils restent encore de beaux jours

Portez-lui ces roses
Ces fleurs elle les aimait tant
Et dites-lui une chose
Que je l'aime plus qu'avant

Portez-lui ces roses
Ces fleurs elle les aimait tant
Portez-lui ces roses
Ces fleurs elle les aimait tant

Отнесите ей эти розы

Отнесите ей эти розы,
Эти цветы она так любила,
И скажите ей одну вещь,
Что я люблю её сильнее, чем прежде.

Я оставил её ради другой,
Уже прошло два года,
Я ранил её, это моя вина,
Я знаю, что она так меня любила.

Отнесите ей эти розы,
Эти цветы она так любила,
И скажите ей одну вещь,
Что я люблю её сильнее, чем прежде.

Я оставил её ради другой,
Уже прошло два года,
Я ранил её, это моя вина,
Я знаю, что она так меня любила.

Если она спросит,
Откуда эти прекрасные цветы,
Дайте ей ясно понять,
Что они от всего моего сердца.

Если из её глаз польются слёзы,
Значит, там есть любовь,
Я знаю, что в глубине души для нас двоих
Всё ещё остались прекрасные дни.

Отнесите ей эти розы,
Эти цветы она так любила,
И скажите ей одну вещь,
Что я люблю её сильнее, чем прежде.

Отнесите ей эти розы,
Эти цветы она так любила,
Отнесите ей эти розы,
Эти цветы она так любила.